Traducciones de „reinschlingen“ en el diccionario alemán » turco

verschlingen irr V. trans. (schlucken)

verschlingen etw

yutmak -i

I . einschlagen irr V. trans.

1. einschlagen (Nagel):

einschlagen etw in etw

çakmak -i -e

2. einschlagen (Fenster, Zähne):

einschlagen etw

kırmak -i

3. einschlagen (Laufbahn, Weg):

einschlagen etw

başlamak -e

einschlagen etw

tutmak -i

den Rechtsweg einschlagen

dava açmak

4. einschlagen (in ein Tuch):

einschlagen etw

çıkınlamak -i

II . einschlagen irr V. intr.

1. einschlagen:

einschlagen (Blitz)

düşmek

einschlagen (Blitz)

isabet etmek

einschlagen (Geschoss)

düşmek

einschlagen (Geschoss)

vurmak

2. einschlagen fig. (Erfolg haben):

einschlagen

başarılı olmak

I . schlingen <schlang, geschlungen> V. trans + haben

schlingen

sarmak, dolamak um: -e

II . schlingen <schlang, geschlungen> V. refl + haben

sich schlingen um

sarılmak, dolanmak -e

reinhängen <-ge-> V. refl + haben ugs

sich in etwas (akk) (voll) reinhängen (engagieren)

bş-e (bütün gücüyle) girişmek

einspringen irr V. intr. +sein

für jdn einspringen

birinin yerine (yardım amacıyla) iş görmek

reinigen V. trans. (auch chemisch)

reinigen etw

temizlemek -i

reinlegen V. trans. fam (überlisten)

reinlegen jdn

faka bastırmak -i

schlingern V. intr + haben SCHIFF

schlingern

yalpalamak

misslingen <misslang, misslungen> V. intr., mißlingen V. intr. +sein (Vorhaben)

misslingen

boşa gitmek

es ist mir misslungen

başaramadım

Reinschrift SUST. f

Reinschrift

temize çekilmiş yazı

reingehen coloq.

reingehen

içeriye girmek

Schlinge SUST. f

1. Schlinge (Knoten):

Schlinge

ilmik

Schlinge

düğüm

2. Schlinge (Falle):

Schlinge

tuzak

3. Schlinge MED.:

Schlinge

kangal

Schlinge

büklüm

Schlingel <-s, Schlingel> SUST. m

Schlingel

madrabaz, üçkâğıtçı

Schlingel

kerata

reinwaschen irr V. v. refl.

sich reinwaschen fig.

kendini temize çıkarmak

Gelingen <-s, ohne pl> SUST. nt

gutes Gelingen!

başarılar!

gelingen <gelang, gelungen> V. intr. +sein

gelingen

başarıyla sonuçlanmak

es ist mir endlich gelungen, das Auto zu reparieren

en sonunda arabayı tamir etmeyi başardım

erklingen <ohne -ge-> V. intr irr + sein

erklingen

duyulmak

anklingen irr V. trans.

anklingen

andırmak

anklingen

hatırlatmak

anklingen

işitilmek

hereinbringen <-ge-> V. trans irr + haben

hereinbringen

(içeriye) getirmek