Traducciones de „oženjen“ en el diccionario alemán » turco

enden V. intr.

enden

bitmek

enden

son bulmak

enden

sona ermek

denken <dachte, gedacht> irr V. intr., trans.

1. denken:

denken dass

düşünmek -diğini

2. denken (vermuten):

denken

sanmak

denken dass

tahmin etmek -diğini

3. denken (sich erinnern):

denken an etw/jdn

hatırlamak -i

ja, ich denke schon

evet, sanırım

ich denke nicht daran!

aklımın kenarından bile geçmez

locuciones, giros idiomáticos:

ich denke nicht daran!

hayatta olmaz!

ich denke nicht daran, das zu tun!

bunu yapmayı düşünmüyorum!

dienen V. intr.

dienen jdm

hizmet etmek -e

womit kann ich dienen?

ne arzu etmiştiniz?

kennen <kannte, gekannt> V. trans.

kennen

tanımak

kennen jdn/etw

bilmek -i

kennen lernen jdn/etw

tanımak -i

kennen lernen jdn

tanışmak ile

lenken V. trans.

lenken (leiten)

yönetmek

lenken (Fahrzeug)

kullanmak

lenken (Fahrzeug) etw

sürmek -i

nennen <nannte, genannt> V. trans.

1. nennen (be-):

nennen etw/jdn

demek -e

nennen etw/jdn

adını vermek -e

2. nennen (erwähnen):

nennen etw/jdn

bahsetmek -i

3. nennen (bezeichnen als):

nennen etw/jdn

nitele(ndir)mek -i

er nannte seinen Hund Kastor

köpeğine Kastor adını verdi

man nennt sie X

ona X diyorlar

sie nennt ihn einen Schwätzer

onu boşboğaz olarak niteliyor

pennen V. intr. fam

pennen

uyumak

rennen <rannte, gerannt> V. intr. +sein

rennen

koşmak

um die Wette rennen

yarışmak

Rennen SUST. nt (Wett-)

Rennen

yarış

Rennen

koşu

aus dem Rennen sein fig.

safdışı kalmak

senden¹ <sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet] > V. trans. (schicken)

senden

göndermek

senden jdm etw

yollamak -e -i

sengen V. trans.

1. sengen (verbrennen):

sengen etw

yakmak -i

2. sengen (an der Oberfläche):

sengen etw

alazlamak -i

I . senken V. trans.

1. senken (Kopf, Blick):

senken etw

yere eğmek -i

2. senken (Stimme):

senken etw

yavaşlatmak -i

3. senken (Preise):

senken etw

indirmek -i

II . senken V. v. refl.

sich senken (niedriger werden)

inmek

sich senken (niedriger werden)

alçalmak

sich senken (einsinken)

çökmek

I . wenden V. trans.

1. wenden (umdrehen):

wenden

döndürmek

wenden etw

çevirmek -i

2. wenden (Kleid):

wenden etw

ters yüz etmek -i

bitte wenden!

lütfen sayfayı çevirin!

II . wenden V. intr. (Fahrzeug: umkehren)

wenden

dönmek

Wenden verboten!

dönmek yasaktır!

III . wenden V. v. refl.

sich an jdn wenden

birine başvurmak

henken V. trans + haben

henken

asmak, idam etmek

blenden V. trans.

1. blenden (des Augenlichts berauben):

blenden jdn

kör etmek -i

2. blenden (durch Licht):

blenden jdn

gözlerini kamaştırmak -in

3. blenden (stark beeindrucken):

blenden jdn

büyülemek -i

I . brennen <brannte, gebrannt> V. trans.

brennen (Kaffee)

kavurmak

brennen (Ziegel)

pişirmek

brennen (Alkohol) etw

damıtmak -i

II . brennen <brannte, gebrannt> V. intr.

brennen (Feuer, Licht)

yanmak

brennen (Sonne)

parlamak

brennen (Augen, Wunde)

acımak

brennen (Augen, Wunde)

yanmak

grenzen V. intr.

1. grenzen (Land):

grenzen an etw

sınırdaş olmak -e

2. grenzen (gleichen):

grenzen

yaklaşmak

grenzen an etw

yakın olmak -e

spenden V. intr., trans.

spenden etw für etw

bağışlamak -i -e

beengen <ohne -ge-> V. trans + haben

beengen

daraltmak, sıkmak

beengt wohnen ugs

(bir evde) sıkış sıkış oturmak

beenden V. trans.

beenden etw

bitirmek -i

beenden etw

son vermek -e

schnell beenden etw

(kısa) kesmek -i