Traducciones de „hond“ en el diccionario alemán » turco

Mond SUST. m

Mond

ay

abnehmender/zunehmender Mond

küçülen/büyüyen ay

Fond <-s, -s> [fõː] SUST. m

1. Fond (Hintergrund):

Fond

fon

Fond AUTO

arka koltuk

2. Fond GASTR :

Fond

sos

Hand SUST. f

1. Hand:

Hand

el

2. Hand (Handfläche):

Hand

avuç

an Hand gen.

... vasıtasıyla

an Hand gen.

... sayesinde

aus erster Hand

ilk elden

aus zweiter Hand

ikinci elden

aus zweiter Hand (beim Kaufen)

elden düşme

bei der Hand, zur Hand

hazır

unter der Hand

el altından

zu Händen von Herrn X

Bay X'in kendisine verilecektir

Hände hoch!

eller yukarı!

Hände weg!

elini çek!

Hand in Hand gehen

el ele gitmek

jdm die Hand drücken

birinin elini sıkmak

freie Hand haben

hareket serbestliği olmak

weder Hand noch Fuß haben

başı kıçı belli olmamak

von der Hand in den Mund leben

günlük rızkla yaşamak

die Hand auf etw legen

bir şeye el koymak

Hand an sich legen

(kendi) canına kıymak

Hand an sich legen

intihar etmek

das liegt auf der Hand

hesap meydanda

eine Hand voll

avuç dolusu

Hund SUST. m

Hund

köpek

bekannt wie ein bunter Hund

herkes tarafından tanınan

vor die Hunde gehen

mahvolmak

vor die Hunde gehen

telef olmak

auf den Hund kommen (gesundheitlich)

kuvvetten düşmek

auf den Hund kommen (herunterkommen)

mahvolmak

wie Hund und Katze sein

kedi köpek gibi hırlaşmak

hohl ADJ.

1. hohl (ausgehöhlt):

hohl

oyuk

2. hohl (innen leer):

hohl

(içi) boş

die hohle Hand

avuç içi

I . hoch <höher, am höchsten> ADJ.

hoch

yüksek

hoch (Zahl)

kabarık

hoch (Gehalt)

dolgun

50 Meter hoch sein

50 metre yüksekliğinde olmak

auf hoher See

açık denizde

II . hoch <höher, am höchsten> ADV.

zwei hoch drei

iki üssü üç

hoch entwickelt

çok gelişkin

hoch spielen

büyük oynamak

(er lebe) hoch!

yaşasın!

wenn es hoch kommt

olsa olsa

hoch und heilig versprechen

büyük yeminler etmek

zu hoch hinaus wollen

gözü yükseklerde olmak

hob V. trans.

hob → heben:

Véase también: heben

heben <hob, gehoben> V. trans.

heben

kaldırmak

heben

yükseltmek

heben (an-) etw

yukarı kaldırmak -i

einen heben fam

demlenmek

einen heben fam

kafa çekmek

hopp INTERJ.

hopp

hop!

hopp

ha(y)di!

und CONJ.

und

ve

und zwar

ve bu da

und so weiter

ve saire

und so weiter

ve başkaları

na und?

ee?

na und?

ne yapalım yani?

er kam und holte mich ab

geldi ve beni karşıladı

band V. trans.

band → binden:

Véase también: binden

I . binden <band, gebunden> V. trans.

binden etw an etw

bağlamak -i -e

binden etw um etw

sarmak -i -e

binden (Buch) etw

ciltlemek -i

II . binden <band, gebunden> V. v. refl.

sich binden an etw

bağlanmak -e

Band¹ SUST. nt

1. Band (Stoff-):

Band

bant

Band

şerit

2. Band (Ton-):

Band

teyp

Land SUST. nt

1. Land (Staat):

Land

ülke

Land

devlet

2. Land (Bundesland):

Land

eyalet

3. Land:

Land (Gelände)

toprak

Land (Acker-)

tarla

4. Land (Grundstück):

Land

arsa

5. Land (Festland):

Land

kara

6. Land (Gegensatz zur Stadt):

Land

kırsal kesim

Land

köy

auf dem Lande

köyde

zu Lande

karada

an Land gehen

karaya çıkmak

I . rund ADJ.

rund

yuvarlak

rund

toparlak

II . rund ADV. (ungefähr)

rund

aşağı yukarı

rund

tahminen

rund

takriben

wand V. trans.

wand → winden:

Véase también: winden

I . winden <wand, gewunden> V. trans.

winden

burmak

winden etw

bükmek -i

II . winden <wand, gewunden> V. v. refl.

sich winden (Straße)

kıvrılarak uzanmak

sich winden (Person) vor etw

kıvranmak -den

wund ADJ. (Stelle)

wund

yaralı

wunder Punkt fig.

bamteli fam

wunder Punkt (stärker)

can alacak nokta

Bund¹ SUST. m (Bündnis)

Bund

anlaşma

Bund

birlik

Bund

ittifak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Verband eröffnete mehrere Schulen, und de Hond bildete die Religionslehrer aus.

de.wikipedia.org