Traducciones de „Katze“ en el diccionario alemán » turco

Katze SUST. f

Katze

(dişi) kedi

die Katze im Sack kaufen fig.

bir şeyi görmeden satın almak

die Katze aus dem Sack lassen fig.

baklayı ağzından çıkarmak

Kater SUST. m

1. Kater:

Kater

erkek kedi

2. Kater (nach Alkoholgenuss):

Kater

mahmurluk

einen Kater haben fig.

sarhoşluktan gelen mahmurluğu olmak

Ejemplos de uso para Katze

streunende Katze

sokak kedisi

wie Hund und Katze sein

kedi köpek gibi hırlaşmak

die Katze im Sack kaufen fig.

bir şeyi görmeden satın almak

die Katze aus dem Sack lassen fig.

baklayı ağzından çıkarmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Mädchen soll die Teile über Nacht verwahren, doch die Katze klaut sie, als sie wegen ihres Liebhabers vergisst, die Schranktür zu schließen.

de.wikipedia.org

Katzen, die eine abortive FeLV-Infektion durchlaufen haben, bleiben ihr Leben lang immun gegen eine erneute Infektion mit dem Virus.

de.wikipedia.org

Die Dauer eines Sexualzyklus hängt davon ab, ob die Katze gedeckt wird, also ein Follikelsprung erfolgt.

de.wikipedia.org

Weiter war es möglich, mittels einer Impfung Katzen hypoallergen zu machen, um das Zusammenleben mit allergischen Besitzern zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. für Katzen mit Freigang, für Zucht- und Ausstellungstiere oder Tiere, die in ein Tierheim aufgenommen werden, der Fall.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann nur so sicher verhindert werden, dass sie andere Katzen anstecken.

de.wikipedia.org

Die eosinophile Leukämie ist eine seltene Erkrankung bei Katzen.

de.wikipedia.org

Die Benennung des Virus als Felines Leukämie-Virus erfolgte nach der Beobachtung, dass mit dem Virus infizierte Katzen häufig Tumoren der weißen Blutzellen, also Leukämien, entwickeln.

de.wikipedia.org

Obwohl Hunde mit Abstand am häufigsten an einer Pyometra erkranken, spielt sie daneben auch bei Katzen, Kaninchen und Meerschweinchen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie aber auch bis zur Einführung von Katzen im Jahre 1815 überlebt.

de.wikipedia.org