Traducciones de „gehren“ en el diccionario alemán » turco

I . gehören V. intr.

gehören (Besitz) jdm

ait olmak -e

gehören (als Teil) zu etw

dahil olmak, arasında gelmek -e

gehören (als Voraussetzung) zu etw

gerekmek, gerektirmek -i

das gehört mir

bu bana ait

das gehört mir

bu benim

II . gehören V. v. refl.

sich gehören

yakışık almak

das gehört sich (nicht)

bu yakışık alır (almaz)

gehen <ging, gegangen> V. intr. +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

ehren V. trans.

ehren jdn

saygı göstermek -e

sehr geehrte Damen und Herren

sayın bayanlar ve baylar

kehren V. trans.

1. kehren (fegen):

kehren etw

süpürmek -i

2. kehren (wenden):

kehren etw

çevirmek -i

jdm den Rücken kehren

birine arkasını çevirmek

jdm den Rücken kehren fig.

birine sırt [oder dirsek] çevirmek

wehren V. v. refl.

sich wehren

kendini savunmak

sich gegen etw wehren

bir şeye karşı koymak

zehren V. intr.

zehren (schwächen)

aşındırmak

zehren (Kummer)

yiyip bitirmek

zehren (Kummer) an jdm/etw

eritmek -i

von etw zehren

bir şeyle geçinmek

von etw zehren

kendini bir şeyle beslemek

I . mehren V. trans + haben

mehren

çoğaltmak

II . mehren V. refl + haben

sich mehren

üremek, çoğalmak

lehren V. intr., trans.

lehren jdn etw

öğretmek -e -i

gehoben V. trans.

gehoben → heben:

Véase también: heben

heben <hob, gehoben> V. trans.

heben

kaldırmak

heben

yükseltmek

heben (an-) etw

yukarı kaldırmak -i

einen heben fam

demlenmek

einen heben fam

kafa çekmek

beehren <ohne -ge-> V. trans + haben

beehren

şereflendirmek

I . geboren V. intr., trans.

geboren → gebären:

II . geboren ADJ.

geboren

doğmuş

in Ankara geboren

Ankara doğumlu

geboren werden

doğmak

geboren werden

dünyaya gelmek

wann/wo sind Sie geboren?

ne zaman/nerede doğdunuz?

geborene Schmidt

kızlık adı Schmidt

Véase también: gebären

gebären <gebiert, gebar, geboren> V. trans.

gebären jdn

doğurmak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gehren wurde ein unregelmäßig geformtes Landstück genannt.

de.wikipedia.org

2008 kaufte Kier ein ehemaliges Schulgebäude im thüringischen Gehren, das er bei den Dreharbeiten zu Lulu & Jimi entdeckt hatte.

de.wikipedia.org

Um 1850 wurde ein Böhlener Wilddieb von einem Gehrener Forstmeister erschossen.

de.wikipedia.org