Traducciones de „gallisieren“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

legalisieren V. trans.

legalisieren etw

yasalaştırmak, kanunlaştırmak, meşru kılmak -i

kanalisieren V. trans.

1. kanalisieren (Ortschaft):

kanalisieren etw

kanalizasyonunu yapmak -in

2. kanalisieren (Fluss):

kanalisieren

kanallaştırmak

kanalisieren fig. etw

kanalize etmek -i

bagatellisieren <ohne ge-> V. trans + haben

bagatellisieren

(olduğundan) küçük/zararsız göstermek

realisieren V. trans.

realisieren etw

gerçekleştirmek -i

stilisieren <ohne ge-> V. trans + haben pej

stilisieren

görmek/göstermekzugibi (abartarak)

stilisieren (Kunst)

stilize etmek, üsluplaştırmak

galoppieren V. intr. +sein/haben

galoppieren

dörtnala gitmek [oder koşmak]

stabilisieren V. trans.

stabilisieren

sağlamlaştırmak

stabilisieren etw

yerleştirmek -i

globalisieren V. trans.

globalisieren etw

küreselleştirmek -i

signalisieren <ohne ge-> V. trans + haben

signalisieren

işaret etmek

signalisieren (andeuten)

sezdirmek

kristallisieren <ohne ge-> V. intr + haben

kristallisieren

kristalleşmek, billurlaşmak

idealisieren <ohne ge-> V. trans + haben

idealisieren

idealize etmek

lokalisieren V. trans.

lokalisieren etw

yerini belirlemek -in

rivalisieren V. intr.

rivalisieren

rekabet etmek

rivalisieren mit jdm

yarışmak ile

zivilisieren V. trans.

zivilisieren etw/jdn

uygarlaştırmak -i

mobilisieren <ohne ge-> V. trans + haben

mobilisieren

seferber etmek, harekete geçirmek