Traducciones de „gerçekleştirmek“ en el diccionario turco » alemán

gerçekleştirmek V. trans.

1. gerçekleştirmek Kausativ zu gerçekleşmek:

2. gerçekleştirmek:

gerçekleştirmek -i

realisieren, verwirklichen, wahr machen etw

3. gerçekleştirmek (Wunsch):

gerçekleştirmek -i

erfüllen etw

Véase también: gerçekleşmek

gerçekleşmek V. intr.

1. gerçekleşmek:

gerçekleşmek

sich verwirklichen, wahr werden

2. gerçekleşmek (Wunsch):

gerçekleşmek

sich erfüllen

gerçekleşmek

in Erfüllung gehen

3. gerçekleşmek:

gerçekleşmek

sich bewahrheiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Lancester'ler özellikle halı bombardımanı gerçekleştirmek için saldırılar düzenliyordu.

tr.wikipedia.org

Bu etnik yaklaşımda, etnisite ve ırk, belirli amaçları gerçekleştirmek için araç olarak görülüyor.

tr.wikipedia.org

Bu iletişimde kullanıcı, amaçlarına ve gereksinimlerine uygun olarak görevlerini gerçekleştirmek, sistem ise kullanıcıların bu görevlerine aracılık etmek üzere etkileşimde bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bunu gerçekleştirmek için e-posta, tartışma grupları veya çevrim içi sohbet imkânları kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

IBM bu uyumluluğu gerçekleştirmek adına mikro kod teknolojisini büyük olanlar hariç tüm modellere geçirerek ilk defa ticari anlamda kullanmıştır.

tr.wikipedia.org

Afet öncesi hazırlık ve zarar azaltma, afet esnasında yapılacak müdahale ve afet sonrasındaki iyileştirme çalışmalarının yönetim ve koordinasyonunu gerçekleştirmek, kurumun temel görev ve amacıdır.

tr.wikipedia.org

Buna karşılık, işçi odaklı bir iş analizi işi başarılı bir şekilde gerçekleştirmek için gereken bilgi, beceri, yetenek ve diğer özelliklerin incelenmesini içerir.

tr.wikipedia.org

Romanın kahramanı, rüyasını gerçekleştirmek için önce bir falcı kadına rüyasını anlatır.

tr.wikipedia.org

Sartre'a göre insan kendi kararlarıyla ve tercihleriyle özgürlüğünü gerçekleştirmek zorundadır.

tr.wikipedia.org

Tüzel kişi ise belirli bir amacı gerçekleştirmek için bağımsız bir varlık hâlinde örgütlenen, hak ve borç sahibi olabilen kişi veya mal topluluklarıdır.

tr.wikipedia.org