Traducciones de „erişilebilen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

erteilen V. trans.

jdm einen Befehl erteilen

birine emir vermek

jdm Unterricht erteilen

birine ders vermek

jdm die Erlaubnis erteilen

birine izin vermek

bisweilen ADV.

bisweilen

arasıra

bisweilen

bazen

einteilen V. trans.

1. einteilen:

einteilen

bölmek

einteilen etw in etw

ayırmak -i -e

2. einteilen (klassifizieren):

einteilen

sınıfla(ndır)mak

einteilen etw

bölümlemek -i

einstweilen ADV.

einstweilen

şimdilik

einstweilen (in der Zwischenzeit)

bu arada

urteilen V. intr.

urteilen

yargılamak

urteilen über

hüküm vermek hakkında

urteilen (meinen)

fikrini söylemek

I . abseilen <-ge-> V. trans + haben

abseilen

(halatla) indirmek

II . abseilen <-ge-> V. refl + haben

sich abseilen

halatla inmek

sich abseilen ugs übtr

gruptan ayrılmak, kendi başına hareket etmeye başlamak

austeilen V. trans.

austeilen etw

dağıtmak -i

mitteilen V. trans.

mitteilen jdm etw

bildirmek -e -i

verteilen V. trans.

1. verteilen (austeilen):

verteilen etw an jdn

dağıtmak -i -e

2. verteilen (aufteilen):

verteilen etw

paylaştırmak -i

ausheilen <-ge-> V. intr + sein (Wunde)

ausheilen

iyileşmek

verheilen <ohne -ge-> V. intr + sein (Wunde)

verheilen

iyileşmek

verweilen <ohne -ge-> V. intr + haben

verweilen auf

oyalanmak -de

verweilen bei

kalmak -de

verweilen bei

zaman ayırmak -e

I . zerteilen <ohne -ge-> V. trans + haben

zerteilen

bölmek, ayırmak

II . zerteilen <ohne -ge-> V. refl + haben

sich zerteilen

bölünmek, ayrılmak

derweilen ADV.

derweilen

o esnada

derweilen

o sırada

verurteilen V. trans.

1. verurteilen (Urteil abgeben):

verurteilen jdn

hüküm giydirmek -e

verurteilen jdn zu etw

mahkum etmek -i -e

2. verurteilen (ablehnen):

verurteilen jdn/etw

reddetmek -i

zu einer Geld-/Gefängnisstrafe verurteilt werden

para/hapis cezasına çarptırılmak