Traducciones de „verheilen“ en el diccionario alemán » turco

verheilen <ohne -ge-> V. intr + sein (Wunde)

verheilen

iyileşmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Alternative ist die Verwendung eines vollständig verheilten, auf mehrere Millimeter geweiteten oder mittels Scalpellings mit großem Durchmesser eingesetzten Zungenpiercings als Basis.

de.wikipedia.org

Die Bissspuren sind verheilt, was zeigt, dass das Tier den Biss überlebt hat.

de.wikipedia.org

Die Schnitte verheilen über den Eiern, wodurch diese vor Fressfeinden und vor der Witterung geschützt sind.

de.wikipedia.org

Das Ablösen von Knoten und Gummiband erfolgt in einem Zeitraum von etwa 7–10 Tagen (ausnahmsweise mehr) und verheilt dann einige Tage später.

de.wikipedia.org

Auch nach nicht regelrecht verheilten Schenkelhalsfrakturen können als Folge einer Varusfehlstellung des Schenkelhalses Beinverkürzungen vorkommen.

de.wikipedia.org

Dann unterteilte man die verbliebenen Individuen danach, ob die Wunden unverheilt waren, ob sie im Begriff standen zu verheilen, oder ob sie bereits verheilt waren.

de.wikipedia.org

Obwohl die Wunde noch nicht verheilt war und er nicht richtig gehen konnte flog er täglich Feindflüge.

de.wikipedia.org

Der Körper der Wale kann entsprechend lokal von frischen Wunden und sternförmigen Narben der verheilten Bisse übersät sein.

de.wikipedia.org

Gegenanzeigen sind unter anderem akute entzündliche Erkrankungen, Aneurysmen, akute Phlebitis und nicht komplett verheilte Wunden.

de.wikipedia.org

Zellen des Immunsystems nutzen ihre Motilität, um als fremd erkannte Zellen im Körper unschädlich zu machen, Hautzellen brauchen sie beispielsweise, damit Wunden verheilen können.

de.wikipedia.org