Traducciones de „beurkunden“ en el diccionario alemán » turco

beurkunden <ohne -ge-> V. trans + haben

beurkunden

belgelemek

beurkunden (Geburt etc)

kaydetmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch wird der Beweis erbracht, dass nicht beurkundete Vorgänge nicht stattfanden und nicht beurkundete Ergebnisse nicht zustande kamen.

de.wikipedia.org

Wichtige Erklärungen (z. B. Testamente) und Verträge können daher notariell beurkundet werden.

de.wikipedia.org

Der Gutshof umfasste seit 1717 eine Brauereiwirtschaft, deren Gastgerechtigkeit dem Kammergut in einem Pachtbrief beurkundet wurde.

de.wikipedia.org

Auch die anderen Städte und Ortsteile sind schon im Mittelalter beurkundet.

de.wikipedia.org

In dieser Tätigkeit beriet er das städtische Gericht und beurkundete dessen Urteile.

de.wikipedia.org

Die Eheurkunden werden durch den Standesbeamten aus den Einträgen im Eheregister erstellt und beurkundet (Abs.

de.wikipedia.org

Die Lebenspartnerschaftsurkunden werden durch den Standesbeamten aus den Einträgen im Lebenspartnerschaftsregister erstellt und beurkundet.

de.wikipedia.org

Die Abschlussvereinbarung kann, sofern dies sinnvoll oder erforderlich ist, notariell beurkundet werden.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal beurkundet wurde ihr Besitz 1259.

de.wikipedia.org

Die Michaeliskirche stammt aus dem Jahr 1680 und wurde an der Stelle einer erstmals 1271 beurkundeten Kapelle errichtet.

de.wikipedia.org