Übersetzungen für „beurkunden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beurkunden <ohne ge> +haben

beurkunden

dosvědčovat [perf dosvědčovatčit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer die Erklärung formal beurkundet (zum Beispiel der Notar, Konsul, Standesbeamte), spielt keine Rolle.

de.wikipedia.org

Seit 1230 beurkundete und siegelte der Rat in allen Gemeindeangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Inwieweit die beurkundete Erklärung mit der Wirklichkeit übereinstimmt (materielle Beweiskraft), unterliegt dagegen der freien Würdigung des Gerichts.

de.wikipedia.org

Der Gutshof umfasste seit 1717 eine Brauereiwirtschaft, deren Gastgerechtigkeit dem Kammergut in einem Pachtbrief beurkundet wurde.

de.wikipedia.org

In dieser Tätigkeit beriet er das städtische Gericht und beurkundete dessen Urteile.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist insbesondere, dass der der Vormerkung zugrundeliegende Grundstückskaufvertrag formwirksam geschlossen wurde, also alle wesentlichen Vertragselemente notariell beurkundet worden sind.

de.wikipedia.org

Vom Parlament beschlossene und vom Bundespräsidenten unterzeichnete („beurkundete“) Gesetze hat der Bundeskanzler laut Verfassung gegenzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal beurkundet wurde ihr Besitz 1259.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen anderen wurde bei dem Kind dann ein „natürlicher Tod“ beurkundet.

de.wikipedia.org

Sofern die Urkunde denjenigen als Aussteller erkennen lässt, der sich den Inhalt der beurkundeten Erklärung zurechnen lassen will, ist sie echt.

de.wikipedia.org