Traducciones de „aufspringen“ en el diccionario alemán » turco

aufspringen irr V. intr. +sein

aufspringen

fırlamak

aufspringen

fırlayıp ayağa kalkmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Schäden zeigen sich im Frühjahr durch Aufspringen des Stammes.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind eiförmige bis elliptische oder nahezu kugelförmige, 3 bis 8 mm lange Kapseln, die scheidewand-fachspaltig aufspringen und vier Kammern besitzen.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind nach dem Aufspringen meist gedreht.

de.wikipedia.org

Ab dem Innenstadthaltepunkt muss bezahlt werden, unterwegs darf auf den Wagen aufgesprungen werden, wobei nicht gezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Die nukleare Ladung leckt, daher kann kein Personal aufspringen und den Transporter unter die Kontrolle bringen.

de.wikipedia.org

Beim Rauben des Gleitbogenausbaus können die unter Spannung stehenden Verbindungen des Gleitbogenausbaus schlagartig aufspringen.

de.wikipedia.org

Seine Farbe ist zimt- oder kaffeebraun, im Alter schwarzbraun; die Huthaut ist felderig aufgesprungen, sie erscheint schuppig.

de.wikipedia.org

Sie ist aber niemals so rissig aufgesprungen, wie es für die Huthaut des Enten-Täublings typisch ist.

de.wikipedia.org

Sie bilden dreikantige, dreikammerige, holzige Kapselfrüchte, die sich mit Schlitzen öffnen und nicht ganz aufspringen und viele Samen enthalten.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist insofern bemerkenswert, als das Pferd im Aufspringen dargestellt ist, so dass nur die beiden Hinterbeine den Sockel berühren.

de.wikipedia.org