aufspringen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufspringen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

aufspringen VERB intr

1. aufspringen:

aufspringen (auf +akk)

a sări (în, pe)

2. aufspringen (hochspringen):

aufspringen

a sări în sus

3. aufspringen (sich öffnen):

aufspringen

a se deschide brusc

Übersetzungen für aufspringen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sări

überspringen, (auf)springen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.

de.wikipedia.org

Sie warten, bis der Zug losgefahren ist, bevor sie hinterherrennen und aufspringen.

de.wikipedia.org

Beim Rauben des Gleitbogenausbaus können die unter Spannung stehenden Verbindungen des Gleitbogenausbaus schlagartig aufspringen.

de.wikipedia.org

Sicherheitsketten an den Türen verhindern ein Aufspringen im Falle eines Unfalls.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist insofern bemerkenswert, als das Pferd im Aufspringen dargestellt ist, so dass nur die beiden Hinterbeine den Sockel berühren.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr kehrte der Wagenlenker zurück, so dass der Kämpfer wieder aufspringen konnte.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind nach dem Aufspringen meist gedreht.

de.wikipedia.org

Wenn der Torwart einen Ball sonst fängt, rollt er ihn dahin, wo keiner steht, wenn der Ball aufspringt, dürfen die Feldspieler direkt schießen.

de.wikipedia.org

Sie bilden dreikantige, dreikammerige, holzige Kapselfrüchte, die sich mit Schlitzen öffnen und nicht ganz aufspringen und viele Samen enthalten.

de.wikipedia.org

Beim Mörsern drückt man den Stößel auf die Kapsel, bis sie aufspringt.

de.wikipedia.org