Übersetzungen für „aufspringen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufspringen <irr sein>

aufspringen (hochspringen)

vyskakovat [perf vyskakovatskočit]

aufspringen (hochspringen)

auf einen Zug naskakovat [perf naskakovatskočit]

aufspringen (sich öffnen)

roz(e)vírat [perf rozevřít] se

aufspringen (Haut)

praskat [perf prasknout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Aufsteigen oder Aufspringen ist nur ein kleiner Versatz (etwa eine Beinlänge der Spielfigur) nach unten möglich.

de.wikipedia.org

Auch im Mittelalter erlernten die Ritter das Aufspringen auf das Pferd in ihrer Ausbildung.

de.wikipedia.org

Die vorbereiteten und im Wasser gelagerten Baumstämme konnten so nicht aufspringen.

de.wikipedia.org

Es ist unbedingt erforderlich, die beiden Schlösser an der Vorderseite des Deckels mit dem Schlüssel abzusperren, da die Schlösser ansonsten von selbst wieder aufspringen können.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist insofern bemerkenswert, als das Pferd im Aufspringen dargestellt ist, so dass nur die beiden Hinterbeine den Sockel berühren.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind nach dem Aufspringen meist gedreht.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind eiförmige bis elliptische oder nahezu kugelförmige, 3 bis 8 mm lange Kapseln, die scheidewand-fachspaltig aufspringen und vier Kammern besitzen.

de.wikipedia.org

Sie springen scheidewandspaltig-fachspaltig auf, sind nach dem Aufspringen umgekehrt konisch geformt und besitzen zwei gegabelte Kapselklappen.

de.wikipedia.org

Diese Schäden zeigen sich im Frühjahr durch Aufspringen des Stammes.

de.wikipedia.org

Sie warten, bis der Zug losgefahren ist, bevor sie hinterherrennen und aufspringen.

de.wikipedia.org