Traducciones de „aufbeizend“ en el diccionario alemán » turco

aufheizen V. intr., trans.

aufheizen etw

(yavaş yavaş) ısıtmak -i

aufblitzen <-ge-> V. intr + sein

aufblitzen

çakmak, parlamak, parlayıvermek

aufbleiben <-ge-> V. intr irr + sein

aufbleiben

yatmamak, (gece) uyanık kalmak

aufbereiten V. trans.

aufbereiten etw

hazırlamak, işlemek -i

aufbrausend ADJ.

aufbrausend

öfkeli, fevri

aufbessern <-ge-> V. trans + haben

aufbessern

düzeltmek, iyileştirmek

aufbessern (Gehalt)

artırmak

aufbauen V. trans.

1. aufbauen:

aufbauen

yapmak

aufbauen etw

inşa etmek -i

2. aufbauen fig.:

aufbauen

kurmak

aufbauen etw

yaratmak -i

3. aufbauen (wirtschaftlich):

aufbauen etw

kalkındırmak -i

aufblasen irr V. trans.

aufblasen etw

şişirmek -i

aufbacken <-ge-> V. trans + haben

aufbacken

ısıtmak (ekmek vs)

aufbieten <-ge-> V. trans irr + haben

aufbieten

askıya çıkarmak (duyuru)

aufbieten MIL

silah altına almak

I . aufblähen <-ge-> V. trans + haben

aufblähen

şişirmek

II . aufblähen <-ge-> V. refl + haben

sich aufblähen

şişmek

aufblühen <-ge-> V. intr + sein

aufblühen

açmak

aufblühen (çiçek) übtr

açılmak, serpilmek

aufbohren <-ge-> V. trans + haben

aufbohren

(delerek/matkapla) açmak

aufbrühen <-ge-> V. trans + haben

aufbrühen

(kaynar suyla) yapmak (çay vs)

aufbürden <-ge-> V. trans + haben

jemandem etwas aufbürden

bş-i biri(si)nin sırtına yüklemek

aufbocken irr V. trans.

aufbocken etw

havaya kaldırmak -i

aufbocken etw

krikoyla kaldırmak -i

I . aufbrechen irr V. trans.

aufbrechen etw

kırmak -i

II . aufbrechen irr V. intr. +sein (weggehen)

aufbrechen

yola çıkmak

aufbringen irr V. trans. (Geld)

aufbringen

temin etmek

aufbringen etw

sağlamak -i

aufblicken <-ge-> V. intr + haben

zu jemandem aufblicken

biri(si)ne hayranlıkla bakmak

aufbewahren V. trans.

aufbewahren

saklamak

aufbewahren

korumak

aufbewahren etw

muhafaza etmek -i