Traducciones de „aufblasen“ en el diccionario alemán » turco

aufblasen irr V. trans.

aufblasen etw

şişirmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sobald die Dämpffolie durch den Dampfdruck aufgeblasen wurde und Spannung mit einer Höhe von etwa 1 m erreicht hat, wird die Absaugturbine eingeschaltet.

de.wikipedia.org

Drohgebärden sind hierbei das Aufrichten der Vorderbeine sowie das Aufblasen der Kehlwamme.

de.wikipedia.org

Nachdem die vermeintlich Schwangere die Bombe platziert hatte, konnte sie einen Ballon aufblasen, der wiederum einen dicken Bauch simulierte.

de.wikipedia.org

Der weißzottig behaarte Kelch ist nach der Blütezeit aufgeblasen und hat ungleiche Zähne.

de.wikipedia.org

Um Luftballons zu bedrucken, werden sie zuerst zu etwa dreiviertel aufgeblasen, um die Ballonoberfläche zur Aufnahme der Druckfarbe optimal zu spannen.

de.wikipedia.org

Größtenteils auf Super-8-Material gedreht, das nach dem Überspielen auf Video auf Kinoformat aufgeblasen wurde, entstand ein beklemmender experimenteller Film voller ungewohnter filmischer Effekte.

de.wikipedia.org

Es ist stark aufgeblasen und hat eine fast glatte Oberfläche ohne Knoten.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls scharlachrote Kelch ist zur Blüte aufgeblasen, häutig und 15 bis 20 mm lang.

de.wikipedia.org

Dabei werden die nackten, blauen Felder an den Halsseiten aufgeblasen.

de.wikipedia.org

An der Frucht vergrößert sich der Kelch auf 2,5 bis 5 cm Länge und einen Durchmesser von 2 bis 3 cm und ist stark aufgeblasen.

de.wikipedia.org