Traducciones de „abkaufen“ en el diccionario alemán » turco

abkaufen V. trans.

jdm etw abkaufen

birinden bir şeyi satın almak

jdm etw abkaufen (glauben)

birinin söylediğine inanmak [oder aldanmak]

Ejemplos de uso para abkaufen

jdm etw abkaufen

birinden bir şeyi satın almak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung konnte daraufhin das Gelände dem Eigentümer abgekauft werden.

de.wikipedia.org

Am Kreuzaltar befindet sich ein spätbarockes Kruzifix, das die Mönche der Legende nach einem Türken aus dessen Abstellkammer abgekauft hatten.

de.wikipedia.org

Dieser richtete sich speziell an Mittelständler, denen er ihre Forderungen abkauft.

de.wikipedia.org

Den Puhdys wurde vorgeworfen, dass sie aufgrund ihrer Popularität und ihrer Plattenverkäufe alles machen könnten, es werde ihnen abgekauft.

de.wikipedia.org

Als Teil des Universitätsguts gehörten gemäss Schiedsspruch zwei Drittel der Sammlung dem Landkanton und mussten vom Stadtkanton abgekauft werden.

de.wikipedia.org

Ziel dieses sozialen Projektes ist die Hilfe für die auf der Straße lebenden Cartoneros, denen man die Kartons abkauft.

de.wikipedia.org

Auf einer Auktion im Jahre 1868 wurden Grund und Boden des Adelsbesitzers von Bauern abgekauft.

de.wikipedia.org

Doch noch lange danach blieb es eher die Ausnahme als die Regel, dass ein estnischer Bauer seinem Gutsherrn das Gut abkaufen konnte.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde 1851 gegossen, nachdem die mittelalterliche geborsten war, die man der Hamswehrumer Gemeinde abgekauft hatte.

de.wikipedia.org

Erfüllt ein Hersteller diese Quote nicht, muss der Hersteller bei anderen Herstellern, die diese Quote übererfüllen, Credits abkaufen oder aber die eigene Produktion drosseln.

de.wikipedia.org