Traducciones de „abkapseln“ en el diccionario alemán » turco

abkapseln <-ge-> V. refl + haben

sich abkapseln

içine kapanmak

Ejemplos de uso para abkapseln

sich abkapseln

içine kapanmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Seitenkästen waren weitgehend abgekapselt und hatten nur eine kleine Öffnung über dem Getriebe.

de.wikipedia.org

So abgekapselt verursachen die Tuberkuloseherde keine Beschwerden und haben in der Regel auch keinen Anschluss an die Atemwege (das Bronchialsystem).

de.wikipedia.org

Daher können die relevanten elektronischen Komponenten in einem vollständig umschlossenen, abgedichtetem Gehäuse von äußeren Einflüssen abgekapselt werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können die Funktionalitäten, die ein Listeneintrag anbietet, von den Funktionalitäten der kompletten Liste abgekapselt werden.

de.wikipedia.org

Abgekapselt von der Familie und ihrer Heimat, sowie angewiesen auf einen Ehemann, der ihren intellektuellen Erwartungen nicht entsprach, verlief ihr Aufenthalt dort jedoch sehr unglücklich.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine war staubdicht abgekapselt und im Öl schwimmend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Um eine sehr große Dämmung zu erreichen, muss der Körperschall also großflächig unterbunden werden und somit der Mensch durch einen Schallschutzanzug von der Umwelt abgekapselt werden.

de.wikipedia.org

Von 1995 bis 1998 wurde das Erdreich durch bis zu 50 Meter tiefe Dichtwände abgekapselt und seither wird das Grundwasser in einer Filterstation gereinigt und anschließend in den Kanal geleitet.

de.wikipedia.org

Im Bienenstock vorhandene, von den Bienen nicht entfernbare Fremdkörper oder Unrat werden ebenfalls mit diesem Stoff abgekapselt.

de.wikipedia.org

Damit sollte verhindert werden, dass sich die Jugendgruppe gegenüber der älteren Generation abkapselte.

de.wikipedia.org