Traducciones de „abkaufen“ en el diccionario alemán » ruso

ab|kaufen V. trans.

1. abkaufen (kaufen):

abkaufen

покупа́ть

abkaufen

купи́ть form. perf.

abkaufen

скупа́ть

abkaufen

скупи́ть form. perf.

2. abkaufen (Anteil):

abkaufen

выкупа́ть

abkaufen

вы́купить form. perf.

jdm etw abkaufen coloq.

пове́рить кому́-ли́бо

3. abkaufen coloq. (glauben):

abkaufen

ве́рить

abkaufen

пове́рить form. perf.

das kaufe ich dir nicht ab!

я тебе́ не ве́рю!

Ejemplos de uso para abkaufen

jdm etw abkaufen coloq.

пове́рить кому́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Teil des Universitätsguts gehörten gemäss Schiedsspruch zwei Drittel der Sammlung dem Landkanton und mussten vom Stadtkanton abgekauft werden.

de.wikipedia.org

1560 wurde eine erste Erweiterung des Marktplatzes ermöglicht, indem dem südlich angrenzenden Franziskanerkloster ein Teil des Gartens abgekauft wurde.

de.wikipedia.org

Da der Gesangverein zukünftig keinen Elferrat mehr stellt, wurde von den Liederkränzlern deren Elferratskostüm abgekauft und für die Elfer der Narrenzunft übernommen.

de.wikipedia.org

Seinen freiwilligen Rückzug aus dem Nationalrat ließ sich dieser teuer abkaufen.

de.wikipedia.org

Er hatte das heruntergekommene Anwesen der preußischen Krone abgekauft und es im Stil des Frühklassizismus aufwändig renovieren lassen.

de.wikipedia.org

Dieser richtete sich speziell an Mittelständler, denen er ihre Forderungen abkauft.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde 1851 gegossen, nachdem die mittelalterliche geborsten war, die man der Hamswehrumer Gemeinde abgekauft hatte.

de.wikipedia.org

Nur niemand wollte sie ihm abkaufen, jede Firma hoffte von allein hinter das Geheimnis zu kommen, jedoch ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung konnte daraufhin das Gelände dem Eigentümer abgekauft werden.

de.wikipedia.org

1488 konnte der Rat dem Fürsten die Gerichtsbarkeit für das damalige Stadtgebiet abkaufen.

de.wikipedia.org