Traducciones de „abfassen“ en el diccionario alemán » turco

abfassen <-ge-> V. trans + haben

abfassen

kaleme almak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kirchenbücher werden auf dem Gebiet des Erzbistums überwiegend in glagolitischer Schrift geführt, abgefasst in kroatisch-glagolitischen Schriftzeichen.

de.wikipedia.org

Das Tagebuch war ganz im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie abgefasst.

de.wikipedia.org

Alle diese Schriften sind in arabischer Sprache abgefasst.

de.wikipedia.org

Um ausufernde Beliebigkeit eingrenzen zu können, wurden sie „bestimmt und feierlich förmlich“ abgefasst und letztlich als Legisaktionen (gesetzmäßige Klagen) zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Ihm selbst lag das Abfassen solcher Aufsätze nicht.

de.wikipedia.org

Sie sind so abgefasst, dass die Schüler ihr vorhandenes Wissen und Können ins Spiel bringen.

de.wikipedia.org

Es besteht auch keine Einigkeit darüber, in welcher frühromanischen Sprache er abgefasst ist.

de.wikipedia.org

Das Manuskript wurde in armenischer Sprache abgefasst und umfasst 446 Blätter der Größe 290 × 220 mm.

de.wikipedia.org

Von diesen „Führerbücheln“ heben sich zwei von den anderen Werken dieser Gattung dadurch ab, dass sie in Gedichtform abgefasst sind.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag war nicht, wie bis dahin üblich, in lateinischer, sondern in französischer Sprache abgefasst.

de.wikipedia.org