Traducciones de „Søren“ en el diccionario alemán » turco

I . sorgen V. intr.

sorgen für jdn/etw

bakmak -e

II . sorgen V. v. refl.

sich sorgen

kaygılanmak

sich sorgen um jdn/etw

endişelenmek için

stören V. trans.

1. stören (belästigen):

stören jdn

rahatsız etmek -i

2. stören:

stören Verkehr

bozmak

stören Frieden, Ordnung

bozmak

stören Frieden, Ordnung

ihlâl etmek

lassen Sie sich nicht stören!

rahatsız olmayın!

Azoren SUST. pl

Azoren

Azorlar, Azor Adaları

soeben ADV.

soeben

demin

soeben

biraz önce

sollen <sollte, gesollt/sollen> V. intr.

1. sollen (Pflicht):

sollen

-meli

du sollst mehr arbeiten

daha fazla çalışmalısın

2. sollen (Befehl, Wunsch):

er soll kommen

gelsin

ihr hättet es uns erzählen sollen

bize bunu anlatmalıydınız

3. sollen (Möglichkeit, Vermutung):

falls es regnen sollte

yağmur yağacak olsa

er soll reich sein

zenginmiş

4. sollen (Zweifel):

was soll ich tun?

ne yapayım?

was soll ich ihm sagen?

ona ne söyleyeyim

was soll das heißen?

bu ne demek oluyor?

sonnen V. v. refl.

sich sonnen

güneşlenmek

I . hören V. trans.

1. hören (wahrnehmen):

hören

duymak

hören etw

işitmek -i

2. hören (erfahren):

hören dass

duymak -diğini

hören von jdm/etw

haber almak -den

II . hören V. intr. (zu-)

hören

dinlemek

auf jdn hören

birinin sözünü dinlemek

hör mal!

dur bakalım!

(nichts) von sich hören lassen

kendinden işittir(me)mek

ehren V. trans.

ehren jdn

saygı göstermek -e

sehr geehrte Damen und Herren

sayın bayanlar ve baylar

gären <gor, gegoren> V. intr.

gären

mayalanmak

I . irren V. intr. +sein

1. irren (vom Weg abweichen):

irren

yolundan şaşmak

2. irren (umherschweifen):

irren

serserice dolaşmak

3. irren (sich irren):

irren

yanılmak

irren

aldanmak

II . irren V. v. refl.

sich irren

yanılmak

sich irren

aldanmak

sich in etw irren

bir şeyi şaşırmak

wenn ich (mich) nicht irre

eğer yanılmıyorsam

garen V. trans + haben

garen

pişirmek

küren V. trans.

küren

seçim yapmak

küren

seçimde bulunmak