Traducciones de „gären“ en el diccionario alemán » turco

gären <gor, gegoren> V. intr.

gären

mayalanmak

garen V. trans + haben

garen

pişirmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Konflikt zwischen den aufstrebenden Landesherren und den Reichsstädten im Zuge der Entstehung der Territorialstaaten gärte auch auf Reichsebene.

de.wikipedia.org

Es gibt private und öffentliche Kinderkrippen und -gärten, teilweise mit Uniformpflicht.

de.wikipedia.org

Dieses wird dann je nach Geschmack noch einige Tage gären gelassen.

de.wikipedia.org

Die abgekühlte Würze wird mit Hefe versetzt und dadurch zum Gären gebracht.

de.wikipedia.org

Viele Jahre später nach mehreren erfolglosen Aufständen, gärt es wieder in der Kolonie.

de.wikipedia.org

Brot steuert angeblich die Hefe bei, um Pflaumen zu gären.

de.wikipedia.org

Weitere TV-Rollen spielte sie in Die Wache und im Neunteiler...und im Keller gärt es.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen halbstandardisierte Interviews und Fragebögen mit denen die Wissenschaftler zahlreiche Familien der verschiedenartigen Volksschichten oder Einrichtungen wie Kinderkrippen, -gärten und Horte aufsuchten.

de.wikipedia.org

Er gärt weiter, bis der größte Teil des enthaltenen Zuckers in Alkohol umgesetzt ist, und hat dann einen Alkoholgehalt von etwa 11 %.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen können Alkoholika durch unsachgemäßes Maischen, Gären und Destillieren oder Ausfrieren erhöhte Mengen an Methanol enthalten.

de.wikipedia.org