Traducciones de „CRF“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

warf V. intr., trans.

warf → werfen:

Véase también: werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> V. trans.

1. werfen:

werfen

atmak

werfen (schleudern)

fırlatmak

werfen (schleudern) etw

savurmak -i

2. werfen (Licht, Bild):

werfen etw

vermek -i

(Junge) werfen

yavrulamak

einen Blick auf etw werfen

bir şeye göz atmak

II . werfen <wirft, warf, geworfen> V. intr.

werfen

atmak

III . werfen <wirft, warf, geworfen> V. v. refl.

sich werfen (Holz)

çarpılmak

sich werfen (Holz)

eğrilmek

sich auf jdn/etw werfen

bir şeyin/birinin üstüne atılmak

darf V. intr.

darf → dürfen:

Véase también: dürfen

dürfen <darf, durfte, gedurft/dürfen> V. intr.

dürfen

-ebilmek

dürfen (Erlaubnis haben)

-mek için izni olmak

man darf nicht ...

-mek serbest değil

man darf nicht ... (Verbot)

-mek yasak

man darf nicht ... (moralisch)

yapılamaz

darf man ...?

-mek serbest mi?

darf ich Sie um ... bitten?

sizden ... rica edebilir miyim?

darf ich Sie etw fragen?

size bir şey sorabilir miyim?

es dürfte fast Mitternacht sein

herhalde hemen hemen geceyarısı olmalıydı

Dorf SUST. nt

Dorf

köy

Torf SUST. m

Torf

turba

Torf

bataklık kömürü

Wurf SUST. m

1. Wurf (Werfen):

Wurf

atma

Wurf

atış

2. Wurf (die Jungen):

Wurf

yavrular pl.

ein großer Wurf fig.

başarı

Graf SUST. m

Graf

kont

traf V. intr., trans.

traf → treffen:

Véase también: treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> V. trans.

1. treffen:

treffen (begegnen) jdn

karşılaşmak ile

treffen (zufällig)

rastlamak

treffen (zufällig) jdn

rast gelmek -e

2. treffen (an-):

treffen jdn

bulmak -i

3. treffen:

treffen (Schütze) etw

isabet ettirmek -e

treffen (Schütze) jdn

vurmak -i

treffen (Geschoss) etw

isabet etmek -e

eine Maßnahme treffen

tedbir almak

eine Entscheidung treffen

karar vermek

es gut treffen (Glück haben)

şansı olmak

sich getroffen fühlen

kendi üstüne almak

II . treffen <trifft, traf, getroffen> V. v. refl.

sich mit jdm treffen

biriyle buluşmak

es traf sich, dass

öyle oldu ki

das trifft sich gut

bu, çok isabetli