Traducciones de „ülkelerden“ en el diccionario alemán » turco

loswerden irr V. trans. +sein

1. loswerden (sich losmachen von):

loswerden jdn

baştan savmak -i

loswerden etw/jdn

kurtulmak -den

2. loswerden (verlieren):

loswerden etw

kaybetmek -i

irrewerden V. intr.

irrewerden

şaşırmak

an etw irrewerden

bir şeyden şüphelenmek

zuteilwerden <-ge-> V. intr irr + sein

jemandem zuteilwerden

biri(si)ne yöneltilmek, bahşolunmak

jemandem etwas zuteilwerden lassen

biri(si)ne bir şey yöneltmek, bahşetmek

Kapverden SUST. pl

Kapverden

Yeşil Burun Adaları

zunichtewerden <-ge-> V. intr irr + sein

zunichtewerden

boşa çıkmak, heder olmak

Kieselerde SUST. f CHEM

Kieselerde

silis(li toprak)

gebärden <ohne ge-> V. refl + haben

sich gebärden

hareket etmek

sich gebärden

… davranmak

geworden V. intr.

geworden → werden:

Véase también: werden

werden <wird, wurde, geworden> V. intr. +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

Heilerde SUST. f

Heilerde

şifalı toprak

ekelerregend ADJ.

ekelerregend

iğrenç

ekelerregend

tiksindirici

erden V. trans.

erden etw

toprağa bağlamak -i

werden <wird, wurde, geworden> V. intr. +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

Werden <-s, ohne pl> SUST. nt

Werden

oluşma, süreç

im Werden sein

oluşmakta (od süreç halinde) olmak