Traducciones de „Umlauf“ en el diccionario alemán » sueco

Umlauf SUST. m

Umlauf

omlopp nt

Umlauf

varv nt

Umlauf

cirkulation

Umlauf (Rundschreiben)

cirkulär

in Umlauf sein

vara i omlopp, cirkulera

umlaufen V. intr

umlaufen

vara i omlopp

umlaufen

cirkulera

Ejemplos de uso para Umlauf

in Umlauf sein

vara i omlopp, cirkulera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im ersten Umlauf blieben vier Reiter fehlerfrei, eine Teilnehmerin hatte lediglich einen Zeitstrafpunkt.

de.wikipedia.org

Der zweite Umlauf war für die meisten Reiter mit ihren Pferden besser zu bewältigen, zehn Reiter blieben fehlerfrei.

de.wikipedia.org

Im zweiten Umlauf konnten neun Reiter fehlerfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Diese Geldentwertung betraf 22 Milliarden Banknoten im Gegenwert von etwa 12 Prozent des indischen Bruttoinlandproduktes und 86 Prozent der in Umlauf befindlichen Geldmenge.

de.wikipedia.org

Auch für andere Planeten waren mehrere Messwerte für deren Umläufe um die Sonne bekannt.

de.wikipedia.org

Das ist also ein vollständiger Umlauf von 360° um die Sonne in einem festen Fundamentalsystem.

de.wikipedia.org

Doch abgesehen von diesen Zufällen sind auch über zwei Episoden aus dem Leben des Pferdes selbst verschiedene recht medienwirksame Erzählungen im Umlauf.

de.wikipedia.org

Weiter wurde eingeführt, dass neue Filme im Fußpreis teurer sind als solche, die bereits länger im Umlauf sind.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit waren viele unechte Werke unter seinem Namen im Umlauf.

de.wikipedia.org

Es blieben vier Reiter mit ihren Pferden ohne Fehler, vier weitere Paare schlossen den ersten Umlauf mit einem Zeitstrafpunkt ab.

de.wikipedia.org