alemán » inglés

Um·lauf <-s, -läufe> [ˈʊmlauf, pl. -lɔyfə] SUST. m

1. Umlauf ASTRON. (Umkreisung):

Umlauf

2. Umlauf ADMIN. (internes Rundschreiben):

Umlauf
etw in Umlauf bringen [o. setzen]
etw in Umlauf bringen [o. setzen]
to put about sth separ.

Umlauf SUST. m MERC. FIN.

Terminología especializada

Umlauf SUST. m CONTAB.

Terminología especializada

Umlauf

Terminología especializada

Umlauf SUST.

Entrada creada por un usuario
Umlauf (Entzündung am Finger) m MED.

im Umlauf phrase MERC. FIN.

Terminología especializada

außer Umlauf setzen phrase MERC. FIN.

Terminología especializada

I . um|lau·fen [ˈʊmlaufn̩] V. intr. +sein irreg.

1. umlaufen ECON. (zirkulieren):

2. umlaufen (weitererzählt werden):

II . um|lau·fen [ˈʊmlaufn̩] V. trans. +haben coloq. (umrennen)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

im Umlauf sein

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Im Rahmen des Projektes ist die Beschaffung von modernen Doppeltriebwagen notwendig, die den Reisekomfort markant steigern und moderne Erlebniselemente wie Infotainment Systeme bieten.

Zudem kann die Produktivität erhöht werden und die Jungfraubahn wird dank eines Umlaufs mit drei statt vier Zügen auch kosteneffizienter fahren.

Mit modernen Triebwagen ist es möglich, die Strecke Kleine Scheidegg – Jungfraujoch – Kleine Scheidegg in 90 statt 120 Minuten zurückzulegen.

www.jungfrau.ch

Within the scope of the project, the purchase of modern double locomotives is necessary to make a marked improvement in travelling comfort and also offer the latest experience elements such as infotainment systems.

In addition, it will be possible to increase productivity and make the Jungfrau Railway more cost-efficient thanks to a rotation of four trains instead of three.

With more modern locomotives, it is also possible to travel the Kleine Scheidegg – Jungfraujoch – Kleine Scheidegg section in 90 minutes instead of 120.

www.jungfrau.ch

Heraus kommt die Frequenz in Hz, also Schwingungen pro Sekunde.

In dem Beispiel wäre ein Erdenjahr (Umlauf der Erde um die Sonne) ein Ton mit 0,00000003168 Hz.

Der Mensch hört von 20 Hz (20 Schwingungen pro Sekunde) bis 16000 Hz. 20 Hz ist der tiefste Basston, der gerade noch hörbar ist (Hosenbeinflattern).

www.klangwirkstoff.de

This results in the frequency Hz, which is the vibration per second.

In the example of the earth year (rotation of the earth around the sun) a tone with 0.00000003168 Hz.

A human being is able to hear 20 Hz (20 vibrations per second) up to 16000 Hz. 20 Hz represents the deepest bass tone, which is just about audible.

www.klangwirkstoff.de

Reine Sonnen- oder Solarkalender

Diese basieren auf dem Zyklus der Jahreszeiten, die sich aus der Bewegung der Erde um die Sonne ergeben (und der Tatsache, dass die Rotationsachse der Erde in bezug auf die Ebene ihres Umlaufs um die Sonne signifikant geneigt ist).

www.hermetic.ch

Purely solar calendars

Those which are based on the cycle of the seasons, which results from the motion of the Earth around the Sun (and the fact that the Earth's axis of rotation is tilted significantly with respect to the Earth's plane of rotation about the Sun).

www.hermetic.ch

Im Prinzip läuft in äquatorialer Ebene eine Welle rund um das Zentrum, resultierend aus phasenversetzten Kreisbewegungen.

Aber auch deren Drehpunkte sind nicht überall auf gleicher Ebene und deren Radien sind veränderlich während eines Umlaufs ( bzw. setzen sich aus überlagerten Kreisbewegungen zusammen ).

Wiederum anderer Form ist die schlingernde Bewegung um die vertikale Achse, womit die Äthervolumen des Wellenberges und -tales ausgeglichen werden.

www.evert.de

In general, wave circulates around centre at equatorial plane, resulting of phase-shifted circled motions.

However also fulcrums of these circles are not everywhere at same level and radius vary while rotation ( resp. are mixture of overlaying circled motions by itself ).

Again some other shape shows twisting motion around vertical axis, in order to shift resp. equalize ether volumes of mountains and valleys of wave.

www.evert.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Umlauf" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文