Traducciones de „verwühlen“ en el diccionario alemán » ruso

verwählen V. v. refl. (am Telefon)

verwählen

непра́вильно набира́ть

verwählen

набра́ть form. perf. но́мер телефо́на

verwunden V. trans.

verwunden

ра́нить form. perf.

vermählen [fɛɐ̯̀mɛ:lən] V. trans.

1. vermählen elev. (Frau):

vermählen

выдава́ть form. imperf.

vermählen

вы́дать form. perf. за́муж

2. vermählen elev. (Mann):

vermählen

жени́ть form. imperf./form. perf.

verzählen V. v. refl.

sich verzählen

ошиби́ться при сч...те

sich verzählen

сби́ться со сч...та

verfehlen V. trans.

das Ziel verfehlen

промахну́ться

seinen Beruf verfehlen

ошиби́ться в вы́боре профе́ссии

sich verfehlen (sich nicht treffen)

размину́ться

I . verkohlen V. intr. sein (Holz)

verkohlen

преврати́ться в уго́ль

II . verkohlen V. trans. coloq. (Person)

verkohlen

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

verwundet ADJ.

verwundet

ра́неный

verwüsten V. trans.

verwüsten

опустоша́ть

verwüsten

-ши́ть form. perf.

verwegen [fɛɐˈve:gən] ADJ.

verwegen

де́рзкий

verstrahlen V. trans.

verstrahlt sein

быть облучëнным

auf|wühlen V. trans.

aufwühlen

разрыва́ть

aufwühlen

-ры́ть form. perf.

aufwühlen fig.

будора́жить

aufwühlen fig.

взбудора́жить form. perf.

befühlen V. trans. ohne ge-

befühlen

ощу́пывать

befühlen

-пать form. perf.

durch|wühlen [dʊrç̀vy:lən] V. trans.

1. durchwühlen (Erde):

durchwühlen

рыть

2. durchwühlen:

durchwühlen (Gepäck)

ры́ться

durchwühlen (durchsuchen)

обы́скивать