Traducciones de „verter“ en el diccionario alemán » ruso

Vetter <-s, -n> [ˈfɛtɐ] SUST. m

Vetter

двою́родный брат m

vertun V. trans. irreg.

vertun

упуска́ть

eine vertane Gelegenheit

упу́щенная возмо́жность

verlor [fɛɐˈlo:ɐ] prät von

verlor → verlieren

Véase también: verlieren

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] V. trans. verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- form. perf.

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? coloq.

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] V. intr. (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть form. perf.

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] V. v. refl.

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- form. perf.

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren fig.

сби́ться с мы́сли

verehrt ADJ. (in Anrede)

verehrt

уважа́емый

Vermerk <-(e)s, -e> [fɛɐ̯̀mɛrk] SUST. m

Vermerk

заме́тка f

verüben V. trans. (Anschlag, Verbrechen, Selbstmord)

verüben

соверша́ть

verüben

-ши́ть form. perf.

verzieh [fɛɐˈtsi:] prät von

verzieh → verzeihen

Véase también: verzeihen

I . verzeihen [fɛɐˈtsaɪən] V. trans. verzieh, verziehen

verzeihen

проща́ть

verzeihen

прости́ть form. perf.

jdm etw verzeihen

прости́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

bitte verzeihen Sie die Störung!

прости́те за беспоко́йство!

II . verzeihen [fɛɐˈtsaɪən] V. intr.

verzeihen Sie!

извини́те!