Traducciones de „truite“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Suite <-, -n> [ˈsvi:tə, zuˈi:tə] SUST. f

1. Suite (Hotelsuite):

Suite

но́мер люкс (в гости́нице)

2. Suite MÚS.:

Suite

сюи́та f

Brite [ˈbrɪtə]

Brite [[oder ̀bri:tə]] FEM [ˈbrɪtɪn]:

Brite -n, -n -, -nen

англича́нин m

Brite -n, -n -, -nen

англича́нка f

Brite -n, -n -, -nen

брита́нец m

Brite -n, -n -, -nen

брита́нка f

Breite <-, -n> [ˈbraɪtə] SUST. f

Breite

ширина́ f

tritt

tritt 3. pres. von treten

Véase también: treten

treten [ˈtre:tən] V. intr. trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть form. perf.

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

trunken ADJ. elev.

trunken machen

напои́ть кого́-ли́бо

Termite <-n> [tɛrˈmi:tə] SUST. f ZOOL.

Termite

терми́т m

Truhe <-, -n> [ˈtru:ə] SUST. f

Truhe

сунду́к m

Trust <-s, -s> SUST. m ECON.

Trust

трест m

Truppe <-, -n> [ˈtrʊpə] SUST. f

1. Truppe MILIT.:

Truppe

во́инская часть f

2. Truppe (Schauspieltruppe):

Truppe

тру́ппа f

Elite <-, -n> [eˈli:tə] SUST. f

Elite

эли́та f

Saite <-, -n> [ˈzaɪtə] SUST. f

Saite

струна́ f

Seite <-, -n> [ˈzaɪtə] SUST. f

1. Seite (allg):

Seite

сторона́ f

zur Seite gehen

отойти́ в сто́рону

jdm zur Seite stehen

подде́рживать кого́-ли́бо

sich von seiner besten Seite zeigen

показа́ть себя́ с са́мой лу́чшей стороны́

2. Seite (Körperpartie):

Seite

бок m

3. Seite (von Buch, Zeitung):

Seite

страни́ца f

4. Seite (Richtung, Partei):

Seite

сторона́ f

von allen Seiten

со всех сторо́н

auf Seite 20

на двадца́той страни́це

etw zur Seite legen

отложи́ть что-ли́бо в сто́рону

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

jdn auf seine Seite ziehen (jdn für seine Pläne gewinnen)

перетяну́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

Weite <-> [ˈvaɪtə] SUST. f

Weite

даль f

Weite (eines Kleidungsstücks)

ширина́ f

Weite (eines Kleidungsstücks)

разме́р m

Weite DEP.

расстоя́ние nt

pleite [ˈplaɪtə] ADV.

pleitegehen

обанкро́титься

Pleite <-, -n> [ˈplaɪtə] SUST. f

1. Pleite coloq. (Bankrott):

Pleite

банкро́тство nt

Pleite

крах m

Pleite machen

потерпе́ть крах

Pleite machen

обанкро́титься

2. Pleite coloq. (Reinfall):

Pleite

неуда́ча f

Visite <-, -n> [viˈzi:tə] SUST. f

Visite

обхо́д m

Quitte <-, -n> [ˈkvɪtə] SUST. f

Quitte

айва́ f

Tratte <-, -n> SUST. f

Tratte

тра́тта f

Tratte

переводно́й ве́ксель m

Tritt <-(e)s, -e> [trɪt] SUST. m

1. Tritt (Fußtritt):

Tritt

пино́к m

jdm einen Tritt versetzen

дать кому́-ли́бо пинка́

2. Tritt (Stufe):

Tritt

ступе́нька f

trug [tru:k] prät von

trug → tragen

Véase también: tragen

I . tragen [ˈtra:gən] V. trans. trug, getragen

tragen

нести́

tragen

по- form. perf.

tragen

носи́ть form. imperf.

tragen (Kleidung)

носи́ть form. imperf.

er trägt eine graue Hose

он но́сит се́рые брю́ки

etw bei sich dat. tragen

носи́ть что-ли́бо с собо́й

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

II . tragen [ˈtra:gən] V. intr. (Eis)

tragen

держа́ть form. imperf.

III . tragen [ˈtra:gən] V. v. refl.

sich tragen (Kleidung)

носи́ться form. imperf.