Traducciones de „string“ en el diccionario alemán » ruso

streng [ʃtrɛŋ] ADJ.

1. streng (unnachsichtig, strikt):

streng

стро́гий

im strengen Sinne

стро́го говоря́

2. streng (herb):

streng

суро́вый

3. streng (rau):

streng

суро́вый

ein strenger Winter

суро́вая зима́

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ] SUST. m (Strick)

Strang

верёвка f

strich [ʃtrɪç] prät von

strich → streichen

Véase también: streichen

I . streichen [ˈʃtraɪçən] V. trans. strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- form. perf.

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать form. perf.

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- form. perf.

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть form. perf.

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть form. perf.

II . streichen [ˈʃtraɪçən] V. intr. (umhergehen)

streichen

броди́ть form. imperf.

strikt [ʃtrɪkt] ADJ.

strikt

то́чный

stritt [ʃtrɪt] prät von

stritt → streiten

Véase también: streiten

streiten [ˈʃtraɪtən] V. intr. stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- form. perf.

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- form. perf. о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

gering [gəˈrɪŋ] ADJ.

1. gering (niedrig):

gering

ни́зкий

von geringer Qualität

низкока́чественный

etw/jdn gering schätzen

недооце́нивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. gering (klein):

gering

ма́лый

gering

незначи́тельный

eine geringe Menge

незначи́тельное коли́чество nt

das stört mich nicht im Geringsten

э́то меня́ ниско́лько не беспоко́ит

Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SUST. m

1. Hering (Fisch):

Hering

се́льдь f

Hering

селёдка f

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

ко́лышек m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).

de.wikipedia.org

Auch hier erfolgt die Übergabe in Form eines Text-Strings.

de.wikipedia.org

Trotzdem würden die Vibrationszustände und die Struktur dieser winzigen Strings sie als verschiedene Elementarteilchen des Standardmodells der Elementarteilchenphysik erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Seine Band firmierte u. a. unter den Bezeichnungen Jan Savitt & His Top Hatters, the Jan Savitt String Orchestra and Jan Savitt & His Orchestra.

de.wikipedia.org

Nun müssen die Typen (String, Integer, eigener Typ) für die Parameter definiert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Stringtheorie gibt es eindimensionale Strings, deren Enden offen liegen, sowie geschlossene, ringförmige Strings.

de.wikipedia.org

Die Beats bestehen vorwiegend aus harten Bässen und dunklen Strings.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen von synthetischen Materialien wurden sie aus dehnbaren Strings hergestellt, so dass ein kleines Netz sich zu einem großen Sack dehnt.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist die Bestimmung von nur aus den Produktionen, d. h. aus und aus den Strings, die einem Vorkommen von folgen können.

de.wikipedia.org

Der Text-String kann in Form einer durch Zeilenumbrüche getrennten Liste mehrere Werte enthalten.

de.wikipedia.org