Traducciones de „спусти́ть“ en el diccionario ruso » alemán

спуска́|ть form. imperf., спусти́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. спуска́ть (вниз):

спуска́ть

herablassen

спуска́ть

hinunterlassen

спуска́ть

herunterlassen

спуска́ть груз в трюм

die Ladung in den Laderaum hinunterlassen

спуска́ть ло́дку на́ воду

das Boot zu Wasser lassen

спусти́ть кого́-ли́бо с ле́стницы

jdn hinauswerfen [или vor die Tür setzen]

спуска́ть во́ду из ва́нны

das Badewasser ablassen

спуска́ть на верёвке

sich abseilen

2. спуска́ть (освобожда́ть от при́вязи):

спуска́ть

(los)lassen

спуска́ть соба́к с цепи́

die Hunde loslassen

3. спуска́ть (выпуска́ть газ, во́ду):

спуска́ть

ablassen

спуска́ть во́ду из резервуа́ра

das Wasser aus dem Behälter ablassen

4. спуска́ть coloq. (понижа́ть у́ровень, вес, цену́):

спуска́ть

senken

спуска́ть

herabsetzen

спуска́ть

ermäßigen

спуска́ть це́ны на това́р

die Warenpreise reduzieren

сп|усти́ть form. perf. V. trans. -ущу́, -у́стишь

спусти́ть → спуска́ть

Ejemplos de uso para спусти́ть

спусти́ть што́ры

die Vorhänge herunterlassen

спусти́ть соба́к с при́вязи

die Hunde von der Leine lassen

спусти́ть кого́-ли́бо с ле́стницы

jdn hinauswerfen [или vor die Tür setzen]