Traducciones de „rulle“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Bulle <-n, -n> [ˈbʊlə] SUST. m

1. Bulle ZOOL.:

Bulle

бык m

2. Bulle pey. coloq. (Polizist):

Bulle

милиционе́р m

Bulle

мент m

jd ist ein Bulle von Mann coloq.

кто-ли́бо здоро́в как бык

Stulle <-, -n> [ˈʃtʊlə] SUST. f

Stulle

бутербро́д m

Brille <-, -n> [ˈbrɪlə] SUST. f

Brille

очки́ pl.

Brille (Schutzbrille)

защи́тные очки́ pl.

eine Brille tragen

носи́ть очки́

etw durch die rosa Brille sehen coloq.

смотре́ть на что-ли́бо сквозь ро́зовые очки́

Grille <-, -n> [ˈgrɪlə] SUST. f

Grille

сверчо́к m

Kralle <-, -n> [ˈkralə] SUST. f

Kralle

ко́готь m

jdm die Krallen zeigen fig.

показа́ть кому́-ли́бо ко́гти

Qualle <-, -n> [ˈkvalə] SUST. f

Qualle

меду́за f

Fülle <-> [ˈfʏlə] SUST. f

1. Fülle (Menge):

Fülle

изоби́лие nt

Fülle

избы́ток m

2. Fülle (KörperFülle ):

Fülle

полнота́ f

Fülle

ту́чность f

in Hülle und Fülle

в изоби́лии

Hülle <-, -n> [ˈhʏlə] SUST. f

Hülle

оболо́чка f

Hülle (von Schallplatte)

конве́рт m

Hülle (von Ausweis)

обло́жка f

in Hülle und Fülle

в изоби́лии

die sterbliche Hülle elev.

бре́нные оста́нки

die Hüllen fallen lassen coloq.

сбро́сить ма́ски

Delle <-, -n> [ˈdɛlə] SUST. f

Delle

углубле́ние nt

Delle

вмя́тина f

Falle <-, -n> [ˈfalə] SUST. f

Falle

лову́шка f

jdm eine Falle stellen fig.

расста́вить кому́-ли́бо лову́шку

in der Falle sitzen

попа́сть в западню́

Galle <-, -n> [ˈgalə] SUST. f

Galle

желчный пузы́рь m

jdm läuft die Galle über coloq.

кто-ли́бо прихо́дит в я́рость

Hölle <-> [ˈhœlə] SUST. f

Hölle

ад m

Hölle

преиспо́дняя f

dort ist die Hölle los coloq.

там су́щий ад

jdm das Leben zur Hölle machen

преврати́ть чью-ли́бо жизнь в ад

fahr zur Hölle!

пошëл ты к чëрту!

Kelle <-, -n> [ˈkɛlə] SUST. f

1. Kelle (Schöpfkelle):

Kelle

разлива́тельная ло́жка f

2. Kelle (Maurerkelle):

Kelle

мастеро́к m

3. Kelle (Signalkelle):

Kelle

сигна́льный диск m

Pelle <-, -n> [ˈpɛlə] SUST. f

Pelle

шелуха́ f

Pille <-, -n> [ˈpɪlə] SUST. f

1. Pille (allg):

Pille

пилю́ля f

2. Pille (Antibabypille):

Pille

противозача́точная табле́тка f

eine bittere Pille coloq.

го́рькая пилю́ля

Rille <-, -n> [ˈrɪlə] SUST. f

Rille

желобо́к m

Rolle <-, -n> [ˈrɔlə] SUST. f

1. Rolle (von Garn, Kabel):

Rolle

кату́шка f

2. Rolle (Rad):

Rolle

ро́лик m

3. Rolle TEAT.:

Rolle

роль f

4. Rolle DEP.:

Rolle

кувыро́к m

etw spielt keine Rolle

что-ли́бо не игра́ет ро́ли

es spielt keine Rolle, ob ...

не име́ет значе́ния, ...

bei ihm spielt Geld keine Rolle

для него́ де́ньги не име́ют значе́ния

Tolle <-, -n> [ˈtɔlə] SUST. f coloq.

Tolle

вихо́р m

Tolle

чуб m

Welle <-, -n> [ˈvɛlə] SUST. f

1. Welle (auch fig):

Welle

волна́ f

2. Welle TÉC.:

Welle

вал m

Wille <-s> [ˈvɪlə] SUST. m

Wille

во́ля f

einen starken Willen haben

быть волевы́м челове́ком

seinen eigenen Willen haben

име́ть со́бственную во́лю

seinen Willen durchsetzen (wollen)

навя́зывать свою́ во́лю

der gute Wille

до́брая во́ля

der letzte Wille (Testament)

завеща́ние nt

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg provb.

при жела́нии мо́жно доби́ться всего́