Traducciones de „quilled“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

quellen [ˈkvɛlən] V. intr. quoll, gequollen

1. quellen (hervorquellen):

quellen

вылива́ться

quellen

вы́литься form. perf.

quellen

ли́ться form. imperf. ручьëм

2. quellen (aufquellen):

quellen

разбуха́ть

quellen

-бу́хнуть form. perf.

quellen

набуха́ть

quellen

-бу́хнуть form. perf.

quirlig ADJ.

quirlig

подви́жный

Qualle <-, -n> [ˈkvalə] SUST. f

Qualle

меду́за f

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] SUST. f a. fig.

Quelle

исто́чник m

neue finanzielle Quellen erschließen

открыва́ть но́вые фина́нсовые исто́чники

heiße Quellen

горя́чие исто́чники

aus zuverlässiger Quelle

из надëжного исто́чника

quoll [kvɔl] prät von

quoll → quellen

Véase también: quellen

quellen [ˈkvɛlən] V. intr. quoll, gequollen

1. quellen (hervorquellen):

quellen

вылива́ться

quellen

вы́литься form. perf.

quellen

ли́ться form. imperf. ручьëм

2. quellen (aufquellen):

quellen

разбуха́ть

quellen

-бу́хнуть form. perf.

quellen

набуха́ть

quellen

-бу́хнуть form. perf.

I . quälen [ˈkvɛ:lən] V. trans.

quälen

му́чить

quälen

из- form. perf.

II . quälen [ˈkvɛ:lən] V. v. refl.

quälen

му́читься с

quälen

изму́читься с form. perf.

Pille <-, -n> [ˈpɪlə] SUST. f

1. Pille (allg):

Pille

пилю́ля f

2. Pille (Antibabypille):

Pille

противозача́точная табле́тка f

eine bittere Pille coloq.

го́рькая пилю́ля

Rille <-, -n> [ˈrɪlə] SUST. f

Rille

желобо́к m

Wille <-s> [ˈvɪlə] SUST. m

Wille

во́ля f

einen starken Willen haben

быть волевы́м челове́ком

seinen eigenen Willen haben

име́ть со́бственную во́лю

seinen Willen durchsetzen (wollen)

навя́зывать свою́ во́лю

der gute Wille

до́брая во́ля

der letzte Wille (Testament)

завеща́ние nt

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg provb.

при жела́нии мо́жно доби́ться всего́

Billet <-(e)s, -s/-e> SUST. nt

1. Billet suizo (Eintrittskarte, Fahrkarte):

Billet

биле́т m

2. Billet austr. (Glückwunschkarte):

Billet

поздрави́тельная откры́тка f

Brille <-, -n> [ˈbrɪlə] SUST. f

Brille

очки́ pl.

Brille (Schutzbrille)

защи́тные очки́ pl.

eine Brille tragen

носи́ть очки́

etw durch die rosa Brille sehen coloq.

смотре́ть на что-ли́бо сквозь ро́зовые очки́

Grille <-, -n> [ˈgrɪlə] SUST. f

Grille

сверчо́к m

killen [ˈkɪlən] V. trans. coloq. (umbringen)

killen

убива́ть

killen

уби́ть form. perf.

Killer <-s, -> [ˈkɪlɐ] SUST. m

Killer

уби́йца m и f

Stille <-> [ˈʃtɪlə] SUST. f (Ruhe)

Stille

тишина́ f

Stille

споко́йствие nt

Taille <-, -n> [ˈtaljə] SUST. f

Taille

та́лия f

willen [ˈvɪlən] PREP.

um jds/etw gen. willen

ра́ди кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

um einer Sache willen

ра́ди чего́-ли́бо

drillen [ˈdrɪlən] V. trans.

drillen

муштрова́ть

drillen

вы́- form. perf.

grillen [ˈgrɪlən] V. trans.

grillen

поджа́ривать

grillen

-жа́рить form. perf. на гри́ле