Traducciones de „prst“ en el diccionario alemán » ruso

pst! [pst] INTERJ.

pst!

тс!

I . erst [e:ɐst] ADV.

1. erst (als erstes):

erst

сперва́

erst

пре́жде

2. erst (nicht früher):

erst

то́лько

erst

лишь

sie ist erst jetzt gekommen

она́ то́лько сейча́с пришла́

er kam erst gestern

он пришëл то́лько вчера́

3. erst (am Anfang):

erst

снача́ла

erst waren sie begeistert, dann enttäuscht

снача́ла они́ бы́ли в восто́рге, пото́м разочарова́лись

4. erst (nur):

erst

то́лько

erst

лишь

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

я сде́лал лишь полови́ну рабо́ты

II . erst [e:ɐst] PARTÍC.

da ging's erst richtig los

тогда́ и начало́сь

gerade erst

то́лько что

Pest <-> [pɛst] SUST. f

Pest

чума́ f

Post <-> [pɔst] SUST. f

Post

по́чта f

ein Paket auf die [oder zur] Post bringen

отнести́ посы́лку на по́чту

etw mit der Post schicken

посла́ть что-ли́бо по по́чте

ich muss noch zur Post

я до́лжен ещë сходи́ть на по́чту

etw mit der Post verschicken

посла́ть что-ли́бо по́чтой

elektronische Post

электро́нная по́чта

die Post erledigen

просмотре́ть по́чту

die Post beantworten

отвеча́ть на пи́сьма

I . pro [pro:] PREP. +acus.

pro

на

pro

в

pro

за

50 km pro Stunde

50 км в час

pro Kopf coloq.

на челове́ка

pro Stück

за шту́ку

pro Person

на челове́ка

einmal pro Monat/Tag

раз в ме́сяц/день

II . pro [pro:] ADV. (für)

pro

за

bist du pro oder kontra (eingestellt)?

ты „за“ и́ли „про́тив“

Rast <-, -en> [rast] SUST. f

Rast

о́тдых m

Rast

переды́шка f

Rast machen

сде́лать переры́в

Rest <-(e)s, -e> [rɛst] SUST. m

Rest

оста́ток m

der Rest von

оста́ток чего́-ли́бо

ein kleiner Rest

небольшо́й оста́ток

das hat ihm den Rest gegeben coloq.

э́то бы́ло для него́ после́дней ка́плей

Rost¹ <-(e)s, -e> [rɔst] SUST. m (Gitter)

Rost

решётка f

vom Rost GASTR.

на гри́ле

put INTERJ.

put, put, put!

цып, цып, цып!

isstGR [ɪst], ißt... [ɪst]

isst 3. pres. von essen

Véase también: essen

essen [ˈɛsən] V. trans. aß, gegessen

essen

есть

essen

по- form. perf.

essen

съесть form. perf.

mit großem Appetit essen

есть с больши́м аппети́том

den Teller leer essen

съесть всю таре́лку

zu Mittag/Abend essen

обе́дать/у́жинать

essen gehen

пойти́ пое́сть

das ist gegessen! coloq.

вопро́с решëн!

Test <-(e)s, -s/-e> [tɛst] SUST. m

Test

испыта́ние nt

Test

тест m

ist [ɪst]

ist 3. pres. von sein

Véase también: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] V. intr. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's coloq.

э́то я

das wär's coloq.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Ast <-es, Äste> [ast, ˈɛstə] SUST. m

Ast

сук m

Ast

ве́тка f

Ost <-(e)s> [ɔst] SUST. m ohne pl. a NÁUT., METEO.

Ost

восто́к m

bist [bɪst]

bist 2. pers. sing pr von sein

Véase también: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] V. intr. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's coloq.

э́то я

das wär's coloq.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

fast [fast] ADV.

fast

почти́

das Essen ist fast fertig

еда́ почти́ гото́ва

fast nie

почти́ никогда́

fast nichts

почти́ ничего́

fast alle

почти́ все

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUST. nt (Feier)

Fest

пра́здник m

Fest

пра́зднество nt

Frohes Fest!

с пра́здником!

Gast <-es, Gäste> [gast,̍gɛstə] SUST. m

Gast

гость m

Gast DEP. (Gastmannschaft)

кома́нда f госте́й

bei jdm zu Gast sein

быть у кого́-ли́бо в гостя́х

ungebetene Gäste

незва́ные го́сти

Hast <-> [hast] SUST. f

Hast

спе́шка f

Hast

го́нка f

Host <-s, -s> SUST. m TRAT. DAT.

Host

хост m