Traducciones de „nohy“ en el diccionario alemán » ruso

I . noch [nɔx] CONJ.

noch

ни

weder ... noch ...

ни ... , ни ...

II . noch [nɔx] ADV.

noch

ещё

noch hast du Zeit

у тебя́ ещё есть вре́мя

sie wird schon noch sehen

она́ ещё уви́дит

noch nicht

ещё нет

noch einmal

ещё раз

noch vor zwei Tagen

ещё позавчера́

immer noch

вс... ещ...

nur noch

то́лько ещë

noch nie

ещë ни ра́зу

weißt du noch?

ты по́мнишь?

ich sage dir noch Bescheid

я тебя́ уве́домлю

auch das noch!

э́того ещë не хвата́ло!

Pony¹ <-s, -s> [ˈpɔni] SUST. nt (kleines Pferd)

Pony

по́ни m

nahm [na:m] prät von

nahm → nehmen

Véase también: nehmen

nehmen [ˈne:mən] V. trans. nahm, genommen

nehmen

брать

nehmen

взять form. perf.

etw auf sich nehmen

взять что-ли́бо на себя́

jdn ernst nehmen

принима́ть кого́-ли́бо всерьёз

etw in Betrieb nehmen

ввести́ что-ли́бо в эксплуата́цию

ein Hindernis nehmen

преодоле́ть препя́тствие

eine Sache in die Hand nehmen

взя́ться за что-ли́бо

wie man`s nimmt

э́то как посмотре́ть

jdm die Hoffnung nehmen

лиши́ть кого́-ли́бо наде́жды

ein Taxi nehmen

взять такси́

einen Zug nehmen

пое́хать на по́езде

ein Flugzeug nehmen

полете́ть на самолёте

ein Doppelzimmer nehmen

снять двухме́стный но́мер

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

я не зна́ю, что мне взять

jdn zur Frau/zum Mann nehmen

жени́ться на ком-ли́бо/вы́йти за кого́-ли́бо за́муж

du nimmst mir das Wort aus dem Mund

я то же са́мое хоте́л сказа́ть

jdm etw nehmen (Glauben, Hoffnung, Angst)

взять у кого́-ли́бо что-ли́бо

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

хоти́те ещë кусо́чек то́рта?

jdn zu sich nehmen

приюти́ть кого́-ли́бо

jdn beim Wort nehmen

лови́ть кого́-ли́бо на сло́ве

er ist hart im Nehmen

он кре́пкий па́рень

nimm's nicht so schwer!

не принима́й бли́зко к се́рдцу!

jdm etw übel nehmen

оби́деться на кого́-ли́бо

Body <-s, -s> [ˈbɔdi] SUST. m

Body

бо́ди m

Hohn <-(e)s> [ho:n] SUST. m (Spott)

Hohn

насме́шка f

Hohn

издёвка f

das ist der blankeHohn! coloq.

э́то настоя́щее издева́тельство!

für etw nur Spott und Hohn ernten

быть осыпа́емым за что-ли́бо лишь насме́шками и издева́тельствами

Lohn <-(e)s, Löhne> [lo:n] SUST. m

1. Lohn (Arbeitsentgelt):

Lohn

зарпла́та f

2. Lohn fig. (Belohnung):

Lohn

вознагражде́ние nt

Lohn

награ́да f

Mohn <-(e)s, (-e)> [mo:n] SUST. m

Mohn

мак m

Sohn <-(e)s, Söhne> [zo:n] SUST. m

Sohn

сын m

der verlorene Sohn elev.

блу́дный сын