Traducciones de „luck“ en el diccionario alemán » ruso

Puck <-s, -s> [pʊk] SUST. m DEP.

Puck

ша́йба f

Ruck <-(e)s, -e> [rʊk] SUST. m

Ruck

толчо́к m

mit einem Ruck

ре́зко

Glück <-(e)s> [glʏk] SUST. nt

Glück

сча́стье nt

Glück (Glücksfall)

уда́ча f

auf gut Glück

науда́чу

Glück bringend

принося́щий сча́стье

zum Glück

к сча́стью

jd hatGlück

кому́-ли́бо везёт

was für ein Glück!

что за уда́ча!

du kannst von Glück sagen

счита́й, что тебе́ повезло́

ein Glück, dass ...

сча́стье, что ...

Glück haben

мне повезло́

sein Glück versuchen

испыта́ть своë сча́стье

jdm Glück bringen

принести́ кому́-ли́бо сча́стье

viel Glück!

ни пу́ха, ни пера́!

Glück im Unglück haben

бы́ло бы сча́стье, да несча́стье помогло́

Lack <-(e)s, -e> [lak] SUST. m

Lack

лак m

farbloser Lack

бесцве́тный лак

Leck <-(e)s, -s> [lɛk] SUST. nt

Leck

пробо́ина f

Leck

течь f

lud [lu:t] prät von

lud → laden

Véase también: laden

laden [ˈla:dən] V. trans. lud, geladen

1. laden (Gäste):

laden

приглаша́ть

laden

-гласи́ть form. perf.

2. laden DER.:

laden

вызыва́ть

laden

вы́звать form. perf.

3. laden (mit etw beladen):

laden

грузи́ть

laden

по- form. perf.

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

4. laden ELECTRNIA., FÍS. (auch Feuerwaffe):

laden

заряжа́ть

laden

-ряди́ть form. perf.

Schuld auf sich laden

взять вину́ на себя́

keck [kɛk] ADJ.

1. keck (frech):

keck

де́рзкий

2. keck (kühn):

keck

отва́жный

3. keck (flott):

keck

мо́дный

Deck <-s, -s> [dɛk] SUST. nt MAR.

Deck

па́луба f

alle Mann an Deck!

все на па́лубу!

Rock² <-s> [rɔk] SUST. m (Rockmusik)

Rock

рок m

Sack <-(e)s, Säcke> [zak] SUST. m

Sack

мешо́к m

die Katze im Sack kaufen coloq.

купи́ть кота́ в мешке́

mit Sack und Pack

со все́ми пожи́тками

Tick <-(e)s, -e> [tɪk] SUST. m MED.

Tick

тик m

einen Tick haben

име́ть не́рвный тик

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, pl:̍bœkə] SUST. m

1. Bock (Schafbock):

Bock

бара́н m

2. Bock (Ziegenbock):

Bock

козёл m

3. Bock (Ständer, Gestell):

Bock

подста́вка f

Bock

сто́йка f

4. Bock DEP.:

Bock

козёл m

auf etw keinen Bock haben coloq.

не хоте́ть занима́ться чем-ли́бо

dick [dɪk] ADJ.

dick

то́лстый

dick

по́лный

jdn oder etw dick haben coloq.

быть сы́тым кем-ли́бо и́ли чем-ли́бо по го́рло

dick werden

потолсте́ть

ein dickes Fell haben fig.

ему́ всë нипочëм

dick auftragen coloq., abw (übertreiben)

навра́ть с три ко́роба

sie sind dick befreundet coloq.

они́ больши́е друзья́

Dock <-s, -s> [dɔk] SUST. nt MAR.

Dock

док m

Heck <-(e)s, -e> [hɛk] SUST. nt

1. Heck (eines Flugzeugs):

Heck

хвост m

2. Heck (eines Schiffs):

Heck

корма́ f

Heck

хвостова́я часть f

Reck <-(e)s, -e> [rɛk] SUST. nt

Reck

перекла́дина f

Pack <-(e)s> [pak, pakə] SUST. nt pey. coloq. (Gesindel)

Pack

шпана́ f

Pack

сброд m