Traducciones de „larg“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

lag [la:k] prät von

lag → liegen

Véase también: liegen

liegen [ˈli:gən] V. intr. lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- form. perf.

liegen

по- form. perf.

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться form. imperf.

liegen

быть form. imperf. располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть form. imperf.

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть form. imperf.

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

I . lang [laŋ] ADJ.

lang

дли́нный

seit langem

уже́ давно́

auf lange Sicht

в долгосро́чной перспекти́ве

ein langes Gesicht machen coloq.

сде́лать ки́слое лицо́

etw auf die lange Bank schieben fig. coloq.

отложи́ть что-ли́бо в до́лгий я́щик

das Brett ist 2. Meter lang

доска́ длино́й в два ме́тра

lang und breit

до́лго и подро́бно

gleich lang

одина́ковой длины́

ohne langes Nachdenken

до́лго не разду́мывая

II . lang [laŋ] ADV.

lang

до́лго

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

zehn Jahre lang

в тече́ние десяти́ лет

einen Augenblick lang

с мину́ту

hier geht's lang

сюда́

arg [ark] ADJ. (schlimm)

arg

плохо́й

barg [bark]

barg 1. u 3. pers. sing imp von bergen

Véase también: bergen

bergen [ˈbɛrgən] V. trans. birgt, barg, geborgen

1. bergen (retten):

bergen

спаса́ть

bergen

-сти́ form. perf.

2. bergen elev. (enthalten):

bergen

таи́ть form. imperf.

bergen

скрыва́ть

bergen

скры́ть form. perf.

karg [kark] ADJ.

1. karg (spärlich):

karg

ску́дный

karg

убо́гий

2. karg (unfruchtbar):

karg

неплодоро́дный

Sarg <-(e)s, Särge> [zark] SUST. m

Sarg

гроб m