Traducciones de „löcher in Luft starren gucken“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

I . gucken [ˈgʊkən,̍kʊkən] V. intr.

gucken

гляде́ть

gucken

по- form. perf.

durchs Schlüsselloch gucken

смотре́ть сквозь замо́чную сква́жину

II . gucken [ˈgʊkən,̍kʊkən] V. trans. coloq.

gucken

смотре́ть

Fernsehen gucken

смотре́ть телеви́зор

Luft <-, Lüfte> [lʊft] SUST. f

Luft

во́здух m

etw ist aus der Luft gegriffen

что-ли́бо взя́то с потолка́

Luft für jdn sein fig. (von jdm nicht beachtet werden)

не существова́ть для кого́-ли́бо

jdn wie Luft behandeln fig. (jdn nicht beachten)

игнори́ровать кого́-ли́бо

Luft holen

перевести́ дыха́ние

die Luft anhalten

задержа́ть дыха́ние

frische Luft schnappen

подыша́ть све́жим во́здухом

etw in die Luft sprengen

взорва́ть что-ли́бо

an die (frische) Luft gehen

вы́йти подыша́ть (све́жим) во́здухом

die Luft aus etw dat. herauslassen

вы́пустить из чего́-ли́бо во́здух

sich in Luft auflösen coloq.

раствори́ться в во́здухе

(tief) Luft holen

(глубоко́) вздохну́ть

keine Luft bekommen

задыха́ться

vor Freude in die Luft springen

подпры́гнуть от ра́дости

es liegt etwas in der Luft

что-ли́бо пари́т в во́здухе

schnell in die Luft gehen coloq.

бы́стро раздража́ться

in¹ [ɪn] PREP.

1. in (darin):

in

в

in der Kanne ist noch etw Tee

в ча́йнике есть ещё немно́го ча́я

sie stellte das Buch in den Schrank

она́ поста́вила кни́гу в шкаф

in der Hand

в руке́

gibt es das Kleid auch in Grün?

у вас есть тако́е пла́тье зелëного цве́та?

in dieser Situation

в э́том слу́чае

2. in (zeitlich):

in

че́рез

in einer Stunde fährt mein Zug

мой по́езд отхо́дит че́рез час

3. in (innerhalb):

in

за

in

в

in einer Woche muss das fertig werden

че́рез неде́лю э́то должно́ быть гото́во

in Berlin

в Берли́не

in der Nacht

но́чью

in der Stadt

в го́роде

in Schwierigkeiten sein

быть в тру́дном положе́нии

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

in der nächsten Woche

на сле́дующей неде́ле

im Januar

в январе́

4. in (Richtung):

in

в, за

in die Schweiz/ins Ausland fahren

пое́хать в Швейца́рию/за грани́цу

in² [ɪn] ADJ.

in sein coloq.

быть в мо́де

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx] SUST. nt

Loch

дыра́ f

Loch

ды́рка f

Loch (schlechte Wohnung)

конура́ f

saufen wie ein Loch vulg.

пить как сапо́жник

ein schwarzes Loch astr

чëрная дыра́

Löcher in die Luft starren coloq.

безде́льничать

aus dem letzten Loch pfeifen

измота́ться

Locher <-s, -> SUST. m

Locher

дыроко́л m

starr [ʃtar] ADJ.

starr

засты́вший

starr (starrköpfig)

упря́мый

Check-in <-s, -s> SUST. m (an Flughäfen)

Check-in

оформле́ние nt поса́дки на самолëт

in petto ADV. coloq.

etw (gegen jdn) in petto haben

име́ть в руке́ что-ли́бо про́тив кого́-ли́бо

in puncto PREP. +nom/gen

in puncto

по отноше́нию к

Luft- und Raumfahrtindustrie <-> SUST. f

Luft- und Raumfahrtindustrie

авиацио́нно-косми́ческая промы́шленность f

starren [ˈʃtarən] V. intr. (starr blicken)

starren

уста́виться form. perf. на

starren V.

Entrada creada por un usuario

starren intr.

пя́литься intr.

starren V.

Entrada creada por un usuario

starren

пя́литься

deine worte in gottes ohren CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

deine Worte in Gottes Ohren/deine Worte in Gottes Ohr

твои бы слова, да Богу в уши