Traducciones de „hovor“ en el diccionario alemán » ruso

wovor [voˈfo:ɐ] ADV.

1. wovor (in Fragesätzen):

wovor

пе́ред чем

2. wovor (vor dem vorher genannten Gegenstand):

wovor

пе́ред кото́рым

wovor hat das Kind Angst?

чего́ бои́тся ребёнок?

hervor [hɛɐˈfo:ɐ] ADV.

hervor

нару́жу

hervor

вперёд

davor [ˈda:fo:ɐ, daˈfo:ɐ] ADV.

1. davor (räumlich):

davor

пе́ред э́тим

davor

пе́ред тем

2. davor (zeitlich):

davor

до э́того

davor

до того́

3. davor (bezüglich einer Angelegenheit):

davor

пе́ред э́тим

davor

э́того

davor hat er keine Angst

э́того он не бои́тся

er hat mich davor gewarnt

он меня́ предупреди́л

bevor [bəˈfo:ɐ] CONJ.

bevor

пре́жде че́м

küss mich, bevor du gehst

поцелу́й меня́ пе́ред ухо́дом

gieß bitte die Blumen, bevor du gehst

поле́й, пожа́луйста, пе́ред ухо́дом цветы́

ich will mit dem Essen fertig sein, bevor sie kommen

я хочу́ пое́сть до их прихо́да

es steht uns noch sehr viel Arbeit bevor

нас ждёт ещё мно́го дел

zuvor [ ʦuˈfo:ɐ̯] ADV.

wie zuvor

как ра́ньше

nie zuvor

никогда́ пре́жде [oder до э́того]

tags zuvor

за́ день до э́того

kurz zuvor

в кану́н

am Tag zuvor

за́ день до

vor [fo:ɐ] PREP.

1. vor (räumlich, Richtung anweisend, vor einer Handlung):

vor

пе́ред

2. vor (ursächlich):

vor

от

vor allem

пре́жде всего́

vor dem Essen

пе́ред едо́й

fünf Minuten vor zwölf

без пяти́ мину́т двена́дцать

vor Wut/Freude

от гне́ва/ра́дости

sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein

она́ не вернëтся ра́ньше пяти́

vor ein paar Tagen

не́сколько дней наза́д

vor Christi Geburt

до рождества́ Христо́ва

ich bin vor Ihnen dran

я пе́ред ва́ми

Angst vor jdm haben

боя́ться кого́-ли́бо

wovon [voˈfɔn] ADV.

wovon handelt dieser Film?

о чём э́тот фильм?