Traducciones de „hopsgehen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

los|gehen V. intr. irreg.

1. losgehen (sich lösen, abgehen):

losgehen

отрыва́ться

losgehen

оторва́ться form. perf.

lass uns endlich losgehen!

ну, пошли́!

2. losgehen coloq. (anfangen):

losgehen

начина́ться

losgehen

-ча́ться form. perf.

der Film geht erst in einer Stunde los

фи́льм начнётся то́лько че́рез час

jetzt geht das schon wieder los! coloq.

ну вот, опя́ть начало́сь!

aus|gehen V. intr. irreg.

1. ausgehen (herausgehen):

ausgehen

выходи́ть

ausgehen

вы́йти form. perf.

2. ausgehen (enden):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться form. perf.

3. ausgehen (Licht):

ausgehen

га́снуть

ausgehen

по- form. perf.

4. ausgehen (Vorrat):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться form. perf.

ausgehen

иссяка́ть

ausgehen

-ся́кнуть form. perf.

5. ausgehen (Haare):

ausgehen

выпада́ть

ausgehen

вы́пасть form. perf.

davon ausgehen, dass

исходи́ть из того́, что

raus|gehen V. intr. coloq.

rausgehen

выходи́ть

rausgehen

вы́йти

her|gehen V. intr. irreg.

vor/neben/hinter jdm hergehen

идти́ пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

hier geht es hoch her coloq.

здесь тако́е твори́тся

vor|gehen V. intr. irreg.

1. vorgehen (nach vorn gehen):

vorgehen

выходи́ть

vorgehen

вы́йти form. perf.

2. vorgehen (Uhr):

vorgehen

спеши́ть form. imperf.

3. vorgehen (geschehen):

vorgehen

происходи́ть

vorgehen

произойти́ form. perf.

4. vorgehen (handeln):

vorgehen

де́йствовать

vorgehen

поступа́ть

vorgehen

-ступи́ть form. perf.

gegen etw vorgehen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

was geht (nur) in dir vor?

что с тобо́й?

hin|gehen V. intr. irreg.

hingehen

идти́ form. imperf.

wo gehst du hin?

куда́ ты идёшь?

wo geht es hier hin?

куда́ ведëт э́та доро́га?

Vorgehen <-s> SUST. nt

Vorgehen

де́йствия pl.

gemeinsames Vorgehen

совме́стные де́йствия

planmäßiges Vorgehen

планоме́рные де́йствия

fort|gehen V. intr. irreg.

fortgehen

уходи́ть

fortgehen

уйти́ form. perf.

heim|gehen V. intr. irreg.

heimgehen

идти́ form. imperf. по дома́м