Traducciones de „haftentlassen“ en el diccionario alemán » ruso

entlassen V. trans. irreg.

1. entlassen (Gefangene):

entlassen

освобожда́ть

entlassen

-боди́ть form. perf.

jdn gegen Kaution entlassen

освобожда́ть кого́-ли́бо под зало́г

2. entlassen (Angestellte):

entlassen

увольня́ть

entlassen

уво́лить form. perf.

er wurde fristlos entlassen

его́ уво́лили без предупрежде́ния

haften bleibenGR V. intr.

1. haften bleiben (kleben):

haften bleiben

пристава́ть

haften bleiben

-ста́ть form. perf.

haften bleiben

прилипа́ть

haften bleiben

-ли́пнуть form. perf.

2. haften bleiben (im Gedächtnis):

haften bleiben

остава́ться

haften bleiben

-та́ться form. perf. в па́мяти

haften bleiben

запо́мниться form. perf.

haften bleiben

-мина́ться form. imperf.

von dem Buch ist mir nichts haften geblieben

из кни́ги мне ничего́ не запо́мнилось

I . an|lassen V. trans. irreg.

1. anlassen (Motor):

anlassen

заводи́ть

anlassen

завести́ form. perf.

2. anlassen (Kleidung):

anlassen

остава́ться

anlassen

-та́ться form. perf. в оде́жде

3. anlassen (Licht):

anlassen

не выключа́ть

anlassen

вы́ключить form. perf.

II . an|lassen V. v. refl.

etw lässt sich gut/schlecht an

что́-то идёт/не идёт на лад

ran|lassen V. trans. irreg. coloq. (näher kommen lassen)

ranlassen

подпуска́ть

ranlassen

подпусти́ть form. perf.

lass mich doch mal ran!

пусти́-ка меня́!

Massenentlassung <-, -en> SUST. f

Massenentlassung

ма́ссовое увольне́ние nt