Traducciones de „hímez“ en el diccionario alemán » ruso

hieb [hi:p] prät von

hieb → hauen

Véase también: hauen

I . hauen [ˈhaʊən] V. trans. haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

hauen

коло́ть form. imperf.

hauen

руби́ть form. imperf.

2. hauen coloq. (schlagen):

hauen

ударя́ть

hauen

уда́рить form. perf.

hauen

бить

hauen

по- form. perf.

II . hauen [ˈhaʊən] V. v. refl.

sich hauen coloq. (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen coloq. (sich prügeln)

по- form. perf.

sich aufs Ohr hauen coloq.

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] V. intr. (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. fig.

уда́рить кулако́м по столу́

hier [hi:ɐ̯] ADV.

hier

здесь

was machst du denn hier?

что ты здесь де́лаешь?

sind Sie von hier?

вы ме́стный?

hier und da

там и сям

von hier aus

отсю́да

hier entlang

сюда́

hier in der Nähe

здесь побли́зости

ich bin nicht von hier

я незде́шний

hieß [hi:s] prät von

hieß → heißen

Véase también: heißen

I . heißen [ˈhaɪsən] V. intr. hieß, geheißen

1. heißen (sich nennen):

heißen

называ́ться

heißen

-зва́ться form. perf.

wie heißt du/heißen Sie?

как тебя́/Вас зову́т?

2. heißen (bedeuten):

heißen

означа́ть form. imperf.

das heißt

э́то зна́чит

was heißt das auf Russisch?

как э́то бу́дет по-ру́сски?

auf Seite acht heißt es

на страни́це во́семь напи́сано

II . heißen [ˈhaɪsən] V. trans. elev. (nennen)

heißen

называ́ть

heißen

-зва́ть form. perf.

sie hieß ihn einen Lügner

она́ назвала́ его́ лгуно́м

jdn heißen, etw zu tun

веле́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn willkommen heißen

приве́тствовать кого́-ли́бо

das heißt, ...

э́то зна́чит, ...

was soll das heißen?

что э́то зна́чит?

das will nichts heißen

э́то ничего́ не бу́дет зна́чить

Himmel <-s> [ˈhɪməl] SUST. m

1. Himmel (allg):

Himmel

не́бо nt

am Himmel

на не́бе

unter freiem Himmel

под откры́тым не́бом

im siebten Himmel sein coloq.

быть на седьмо́м не́бе

dem Himmel sei Dank!

сла́ва Бо́гу!

am Himmel steht keine Wolke

на не́бе ни о́блачка

2. Himmel REL.:

Himmel

небеса́ pl.

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

как гром среди́ я́сного не́ба

um Himmels willen!

ра́ди бо́га!

3. Himmel TÉC. AUTO.:

Himmel

оби́вка f кры́ши