Traducciones de „germann“ en el diccionario alemán » ruso

gerannt [gəˈrant] part perf. von

gerannt → rennen

Véase también: rennen

rennen [ˈrɛnən] V. intr. rannte, gerannt

rennen

бежа́ть

rennen

по- form. perf.

rennen

мча́ться

rennen

по- form. perf.

um die Wette rennen

бежа́ть наперегонки́

gegen etw rennen

поступа́ть вопреки́ чему́-ли́бо

gewann [gəˈvan] prät von

gewann → gewinnen

Véase también: gewinnen

I . gewinnen [gəˈvɪnən] V. trans. gewann, gewonnen

1. gewinnen (allg):

gewinnen

выи́грывать

gewinnen

вы́играть form. perf.

Zeit gewinnen

вы́играть вре́мя

Boden gewinnen

выи́грывать расстоя́ние

jdn für etw gewinnen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

wie gewonnen, so zerronnen provb.

бог дал, бог и взял

2. gewinnen (Bodenschätze):

gewinnen

добыва́ть

gewinnen

-бы́ть form. perf.

II . gewinnen [gəˈvɪnən] V. intr.

1. gewinnen (siegen):

gewinnen

побежда́ть

gewinnen

победи́ть ср

2. gewinnen (besser werden):

gewinnen

улучша́ться

gewinnen

улу́чшиться form. perf.

Seemann <-(e)s, -leute> SUST. m

Seemann

моря́к m

Gespann <-(e)s, -e> [gəˈʃpan] SUST. nt (von Zugtieren)

Gespann

упря́жка f

Ehemann <-(e)s, -männer> SUST. m

Ehemann

супру́г m

Ehemann

муж m

Buhmann <-(e)s, -männer> [ˈbu:man] SUST. m coloq.

Buhmann

козёл m отпуще́ния

I . gerade [gəˈra:də] ADJ.

gerade

прямо́й

II . gerade [gəˈra:də] ADV. (eben)

gerade

пря́мо

gerade

и́менно

warum gerade er?

почему́ и́менно он?

gerade das meine ich ja

и́менно э́то я и име́ю в виду́

gerade Zahl

чётное число́

er ist gerade eben gekommen

он то́лько что пришëл

das hat mir gerade noch gefehlt!

э́того ещë не хвата́ло!

das ist es ja gerade!

вот и́менно!

geraum [gəˈraʊm] ADJ.

geraum

до́лгий

geraum

продолжи́тельный

vor geraumer Zeit

задо́лго

seit geraumer Zeit

с да́вних пор

gerben [ˈgɛrbən] V. trans. (Leder)

gerben

дуби́ть

gerben

вы́- form. perf.

gering [gəˈrɪŋ] ADJ.

1. gering (niedrig):

gering

ни́зкий

von geringer Qualität

низкока́чественный

etw/jdn gering schätzen

недооце́нивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. gering (klein):

gering

ма́лый

gering

незначи́тельный

eine geringe Menge

незначи́тельное коли́чество nt

das stört mich nicht im Geringsten

э́то меня́ ниско́лько не беспоко́ит

geraten [gəˈra:tən] V. intr. geriet, geraten

1. geraten (gelangen):

geraten

попа́сть form. perf.

geraten

-пада́ть form. imperf.

geraten

очути́ться form. perf.

2. geraten fig. (ausfallen):

geraten

выходи́ть

geraten

вы́йти form. perf.

geraten

получа́ться

geraten

-чи́ться form. perf.

eine gut geratene Arbeit

хорошо́ уда́вшаяся рабо́та

außer sich geraten

вы́йти из себя́

in Verlegenheit geraten

кому́-ли́бо стано́вится сты́дно

in Schwierigkeiten geraten

попа́сть в беду́

er ist an den Falschen geraten

он не на того́ напа́л

gerufen [gəˈru:fən] part perf. von

gerufen → rufen

Véase también: rufen

I . rufen [ˈru:fən] V. trans. rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть form. perf.

rufen

звать

rufen

позва́ть form. perf.

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen coloq.

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] V. intr.

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

geruhen V. intr. elev.

geruhen

соизво́лить form. perf.

geruhen

-ля́ть form. imperf.

geruhen, etw zu tun

соблаговоли́ть сде́лать что-ли́бо