Traducciones de „gelöst“ en el diccionario alemán » ruso

losen [ˈlo:zən] V. intr.

losen

броса́ть

losen

бро́сить form. perf. жре́бий

I . lösen [ˈlø:zən] V. trans.

1. lösen (losmachen, entfernen):

lösen

снима́ть

lösen

сня́ть form. perf. с

lösen

отделя́ть

lösen

-ли́ть form. perf. от

die Handbremse lösen

снять с ручно́го то́рмоза

die Handbremse lösen coloq.

снять с ручника́

2. lösen (Rätsel):

lösen

разга́дывать

lösen

-гада́ть form. perf.

3. lösen (Problem):

lösen

реша́ть

lösen

-ши́ть form. perf.

4. lösen (Fahrkarte):

lösen

покупа́ть

lösen

купи́ть form. perf.

5. lösen QUÍM.:

lösen

растворя́ть

lösen

-ри́ть form. perf. в

II . lösen [ˈlø:zən] V. v. refl. sich lösen

1. lösen (sich losmachen):

sich lösen

освобожда́ться

sich lösen

-боди́ться form. perf. от

sich lösen

отделя́ться

sich lösen

-ли́ться form. perf. от

sie löste sich aus seiner Umarmung

она́ вы́свободилась из его́ объя́тий

2. lösen fig. (sich trennen):

sich lösen

расстава́ться

sich lösen

расста́ться form. perf. с

3. lösen (sich aufklären, auflösen: Problem):

sich lösen

реша́ться

sich lösen

-ши́ться form. perf.

4. lösen QUÍM.:

sich lösen

растворя́ться

sich lösen

-ри́ться form. perf.

Salz löst sich in Wasser

соль растворя́ется в воде́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dass ein Stoff in Wasser gelöst ist, wird in der Summenformel und in Reaktionsgleichungen durch ein angehängtes, tiefgestelltes „(aq)“ (von lat.

de.wikipedia.org

Die Kinematografie setzt erst dann ein, wenn alle Grundaufgaben gelöst sind.

de.wikipedia.org

Kationenaustauscher tauschen gelöst vorliegende Kationen (positiv geladene Ionen) gegen andere Kationen aus, die Bestandteil des Austauschmaterials sind.

de.wikipedia.org

Bei der Kalzinierung wird auch Arsen aus dem Gestein gelöst.

de.wikipedia.org

Problematisch kann auch der Eigengeschmack der Auszugsmittel sein, mit deren Hilfe der Süßstoff aus den Blättern gelöst wird.

de.wikipedia.org

Rund eine Million Kaugummis wurden mit Hilfe von 137 Grad heißem Wasserdampf von der Wand gelöst.

de.wikipedia.org

Solche zeitdiskreten Signale und Systeme werden meist durch Differenzengleichungen beschrieben, welche dann zum Zweck der Systemanalyse gelöst werden müssen.

de.wikipedia.org

Die geforderte Führungs- und Reaktionsfähigkeit wurde mit einem Führungs- und Waffeneinsatzsystem gelöst, das mit anderen Systemen der Bundeswehr kompatibel ist und über eine Freund-Feind-Erkennung verfügte.

de.wikipedia.org

Dabei können jedoch wichtige Inhaltsstoffe im Wasser gelöst und damit „ausgewaschen“ werden.

de.wikipedia.org

Oft wird das Problem der Blendung einer Kamera, welche in ganz- oder teilweise überbelichteten Bildern resultieren würde, durch die Aufstellung mehrerer Kameras mit unterschiedlichen Blickwinkeln gelöst.

de.wikipedia.org