Traducciones de „geloben“ en el diccionario alemán » ruso

geloben V. trans.

geloben

торже́ственно обеща́ть form. imperf.

ewige Treue geloben

кля́сться в ве́чной ве́рности

Ejemplos de uso para geloben

ewige Treue geloben

кля́сться в ве́чной ве́рности

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Verbindung zum biblischen „gelobten Land“ und die Zionssehnsucht blieben bestehen.

de.wikipedia.org

Er musste gegen eine Strafzahlung auf sein väterliches Erbteil verzichten und gelobte in den nächsten drei Jahren die Stadt nicht mehr zu betreten.

de.wikipedia.org

Er bat Zünfte und Bürger, bei der Abwehr der Gefahr mitzuhelfen und erreichte, dass alle Zünfte außer den Hutmachern dem Rat die Treue gelobten.

de.wikipedia.org

Man gelobte den Bau einer größeren Kapelle, was auch 1727 bis 1728 geschah.

de.wikipedia.org

Es gab Mönche, die die Askese in der Heimatlosigkeit suchten und rastlos umherzogen, während andere das freie Umherziehen als unwürdig ablehnten und die Ortsgebundenheit gelobten.

de.wikipedia.org

Die Kommission ist an keine Weisungen gebunden, die nichtamtlichen Beisitzer müssen strengste Unparteilichkeit und gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten geloben.

de.wikipedia.org

Eine besonders gelobte Neuerung war die deutliche Verbesserung der Performance des Spiels.

de.wikipedia.org

Der Roman schließt mit den Worten: Sie wollen nichts mehr wissen vom gelobten Land.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall brachte sie die von den Kritikern gelobte Darbietung zu Ende.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen schottische Auswanderer, die aus wirtschaftlichen Gründen in der Landwirtschaft und Viehzucht in dem "gelobten Land" einen Neuanfang machen wollten.

de.wikipedia.org