Traducciones de „Geist“ en el diccionario alemán » ruso

Geist¹ <-(e)s> [gaɪst] SUST. m

1. Geist (Intellekt):

Geist

ум m

2. Geist (Gesinnung):

Geist

дух m

Geist

душа́ f

etw gibt den Geist auf coloq.

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist coloq.

ты мне де́йствуешь на не́рвы

von allen guten Geistern verlassen sein coloq.

быть не в своём уме́

im Geiste

мы́сленно

Geist² <-(e)s, -er> [gaɪst] SUST. m (Gespenst)

Geist

дух m

Geist

привиде́ние nt

Ejemplos de uso para Geist

etw gibt den Geist auf coloq.

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist coloq.

ты мне де́йствуешь на не́рвы

der Heilige Geist/der heilige Vater REL.

свято́й дух/оте́ц

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu benutzt er neben der Handlung auch noch das sogenannte Blaubuch, in das unsere beiden Geister viele Dinge hineinschreiben.

de.wikipedia.org

Es macht das Gerücht die Runde, dass Geister um das Hochhaus kreisen.

de.wikipedia.org

So entstanden die Bücher Katechismus des Rechts (1852), Grundlinien einer Wissenschaft der Natur, Seele und Geist (1871) und zahlreiche weitere Schriften.

de.wikipedia.org

Allerdings steigt sein Geist aus seinem Körper und lebt in einer Art Zwischenwelt weiter.

de.wikipedia.org

Daher habe sie ihre Villa wie ein riesiges Labyrinth bauen lassen und täglich in anderen Zimmern übernachtet, um von den Geistern nicht gefunden zu werden.

de.wikipedia.org

In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.

de.wikipedia.org

Dagegen bedeute die „konkrete“ Freiheit, dass „der Geist bei dem anderen in sich selbst ist“, sofern er das andere als Notwendiges weiß.

de.wikipedia.org

Er verleumdet einen Kontinent und mindert dabei gleichzeitig den menschlichen Geist.

de.wikipedia.org

Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Einmal in der Welt, kann sich der Mensch trotzdem auch durch sein sittliches Handeln wieder zum göttlichen Geist erheben.

de.wikipedia.org