Traducciones de „fieb“ en el diccionario alemán » ruso

fies [fi:s] ADJ.

1. fies coloq. (gemein):

fies

га́дкий

das war aber fies von dir!

э́то га́дко с твое́й стороны́!

2. fies (ekelhaft):

fies

ме́рзкий

fiel [fi:l] prät von

fiel → fallen

Véase también: fallen

fallen [ˈfalən] V. intr. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться form. perf.

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться form. perf.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать form. perf.

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть form. perf.

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть form. perf.

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться form. perf.

fallen

-дава́ться form. imperf.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь form. perf.

fallen

-ходи́ться form. imperf.

fallen

auf +acus.

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

Hieb <-(e)s, -e> [hi:p] SUST. m

Hieb

удар m

Hiebe bekommen coloq.

получи́ть взбу́чку

hieb [hi:p] prät von

hieb → hauen

Véase también: hauen

I . hauen [ˈhaʊən] V. trans. haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

hauen

коло́ть form. imperf.

hauen

руби́ть form. imperf.

2. hauen coloq. (schlagen):

hauen

ударя́ть

hauen

уда́рить form. perf.

hauen

бить

hauen

по- form. perf.

II . hauen [ˈhaʊən] V. v. refl.

sich hauen coloq. (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen coloq. (sich prügeln)

по- form. perf.

sich aufs Ohr hauen coloq.

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] V. intr. (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. fig.

уда́рить кулако́м по столу́

lieb [li:p] ADJ.

1. lieb (teuer, geschätzt):

lieb

дорого́й

liebe Maria/Frau X

дорога́я Мари́я/госпожа́ Х

mein Liebes

моя́ дорога́я

2. lieb (angenehm):

lieb

ми́лый

viele liebe Grüße sendet dir ...

серде́чные приве́ты тебе́ посыла́ет ...

3. lieb (nett):

lieb

симпати́чный

4. lieb (liebenswürdig):

lieb

ми́лый

5. lieb (artig, brav):

lieb

послу́шный

ich würde lieber noch damit warten

я бы лу́чше подожда́л с э́тим

am liebsten würde ich ...

охо́тнее всего́ я бы ...

rieb [ri:p] prät von

rieb → reiben

Véase también: reiben

reiben [ˈraɪbən] V. trans. rieb, gerieben

reiben

тере́ть

reiben

на- form. perf.

reiben

натира́ть form. imperf.

Käse reiben

натере́ть сыр

sich die Augen reiben

протира́ть глаза́

sich die Hände reiben

потира́ть ру́ки

der Schuh reibt

боти́нок трёт

sich etw wund reiben

натере́ть себе́ что-ли́бо (до кро́ви)

etw blank reiben

натере́ть что-ли́бо до бле́ска

sich dat. die Hände reiben a. fig.

потира́ть ру́ки

Sieb <-(e)s, -e> [zi:p] SUST. nt

Sieb

си́то nt

Sieb

решето́ nt

Sieb (für Tee)

си́течко nt