Traducciones de „fallieren“ en el diccionario alemán » ruso

emaillieren V. trans.

emaillieren

эмалирова́ть form. imperf.

duellieren [duɛˈli:rən] V. v. refl.

sich duellieren

дра́ться на дуэ́ли

installieren [ɪnstaˈli:rən] V. trans.

installieren

устана́вливать

installieren

-нови́ть form. perf.

installieren

монти́ровать

installieren

смонти́ровать form. perf.

sie hat ihre neue Stereoanlage installiert

она́ установи́ла свою́ но́вую стереоустано́вку

polieren [poˈli:rən] V. trans.

polieren

полирова́ть

polieren

от- form. perf.

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] V. trans. verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- form. perf.

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? coloq.

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] V. intr. (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть form. perf.

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] V. v. refl.

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- form. perf.

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren fig.

сби́ться с мы́сли

I . isolieren [izoˈli:rən] V. trans.

1. isolieren (Person):

isolieren

изоли́ровать (н)form. perf.

isolieren

обосо́бить form. perf.

isolieren

-са́бливать form. imperf.

man soll ihn von anderen isolieren

его́ ну́жно изоли́ровать от други́х

2. isolieren TÉC.:

isolieren

изоли́ровать (н)form. perf.

II . isolieren [izoˈli:rən] V. v. refl.

isolieren

обосо́биться form. perf.

isolieren

-са́бливаться form. imperf.

isolieren

изоли́роваться (н)form. perf.

er hat sich selbst isoliert

он сам себя́ изоли́ровал

möblieren [mø̀bli:rən] V. trans.

möblieren

меблирова́ть (н)form. perf.

ein möbliertes Zimmer

меблиро́ванная ко́мната

annullieren [anʊˈli:rən] V. trans.

annullieren

отменя́ть

annullieren

-ни́ть form. perf.

annullieren

аннули́ровать (н)form. perf.

einen Vertrag annullieren

аннули́ровать догово́р

appellieren [apɛˈli:rən] V. intr.

appellieren an +acus.

апелли́ровать (н)form. perf. к

oszillieren V. intr.

oszillieren

колеба́ться

modellieren [modɛˈli:rən] V. trans. (Ton)

modellieren

модели́ровать

nivellieren [nivɛˈli:rən] V. trans.

nivellieren

нивели́ровать

rebellieren [rebɛˈli:rən] V. intr.

rebellieren

бунтова́ть

rebellieren

взбунтова́ться про́тив form. perf.