Traducciones de „eintiefen“ en el diccionario alemán » ruso

ein|treffen V. intr. irreg.

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen

прибыва́ть

eintreffen

-бы́ть form. perf.

2. eintreffen (Wirklichkeit werden):

eintreffen

сбыва́ться

eintreffen

сбы́ться form. perf.

was alle befürchtet hatten, traf ein

то, чего́ все боя́лись, случи́лось

ein|liefern V. trans.

einliefern

помеща́ть

einliefern

-мести́ть form. perf.

er wurde in eine Klinik eingeliefert

его́ помести́ли в больни́цу

I . ein|treten V. intr. irreg. +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten

входи́ть

eintreten

войти́ form. perf.

2. eintreten (Ereignis):

eintreten

наступа́ть

eintreten

наступи́ть form. perf.

3. eintreten (Mitglied werden):

eintreten

вступа́ть

eintreten

вступи́ть form. perf.

eintreten

поступа́ть

eintreten

поступи́ть form. perf.

4. eintreten (sich einsetzen):

eintreten

заступа́ться

eintreten

заступи́ться form. perf.

II . ein|treten V. trans. (zertrümmern)

eintreten

разбива́ть

eintreten

разби́ть form. perf.

ein|treiben V. trans. irreg. (Geld)

eintreiben

взы́скивать

eintreiben

-ска́ть form. perf.

Außenstände eintreiben

взы́скивать долги́

Steuern eintreiben

взы́скивать нало́ги

I . vertiefen V. trans. (tiefer machen, auch Kenntnisse)

vertiefen

углубля́ть

vertiefen

-би́ть form. perf.

II . vertiefen V. v. refl.

sich vertiefen (sich auf etw konzentrieren)

углубля́ться

sich vertiefen (sich auf etw konzentrieren)

-би́ться form. perf.

sich in etw vertiefen

погрузи́ться во что-ли́бо

ein|teilen V. trans.

1. einteilen (in Teile gliedern):

einteilen

разделя́ть

einteilen

-ли́ть form. perf.

2. einteilen (Geld, Zeit):

einteilen

распределя́ть

einteilen

-ли́ть form. perf.

ein|tragen V. trans. irreg.

1. eintragen (hineinschreiben, -zeichnen):

eintragen

запи́сывать

eintragen

-писа́ть form. perf.

eintragen

вноси́ть

eintragen

внести́ form. perf.

eingetragenes Warenzeichen

зарегистри́рованный това́рный знак

einen Termin im Notizbuch eintragen

запи́сывать да́ту в записну́ю кни́жку

sich in eine Liste eintragen

запи́сываться в спи́сок

2. eintragen (einbringen):

eintragen

приноси́ть

eintragen

-нести́ form. perf.

das Geschäft trägt viel ein

де́ло прино́сит большу́ю при́быль

verbriefen V. trans.

verbriefen

гаранти́ровать

verbrieftes Recht

фикси́рованное пра́во

I . ein|tauchen V. trans.

eintauchen

обма́кивать

eintauchen

-кну́ть form. perf.

II . ein|tauchen V. intr.

eintauchen

ныря́ть

eintauchen

-рну́ть form. perf.

ein|trudeln [ˈaɪntru:dəln] V. intr. coloq.

eintrudeln

приходи́ть

eintrudeln

прийти́ form. perf.

eintrudeln

(за)явля́ться

eintrudeln

(за)яви́ться form. perf.

eintausend [ˈaɪnˈtaʊzənt] NUM.

eintausend

одна́ ты́сяча

schniefen [ˈʃni:fən] V. intr. reg

schniefen

шмы́гать но́сом