Traducciones de „eintreten“ en el diccionario alemán » ruso

I . ein|treten V. intr. irreg. +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten

входи́ть

eintreten

войти́ form. perf.

2. eintreten (Ereignis):

eintreten

наступа́ть

eintreten

наступи́ть form. perf.

3. eintreten (Mitglied werden):

eintreten

вступа́ть

eintreten

вступи́ть form. perf.

eintreten

поступа́ть

eintreten

поступи́ть form. perf.

4. eintreten (sich einsetzen):

eintreten

заступа́ться

eintreten

заступи́ться form. perf.

II . ein|treten V. trans. (zertrümmern)

eintreten

разбива́ть

eintreten

разби́ть form. perf.

Ejemplos de uso para eintreten

für eine Reform eintreten

выступа́ть за рефо́рмы

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.

de.wikipedia.org

Nach der Schule arbeitete er in der Landwirtschaft und diente in der sowjetischen Armee, bevor er ins Priesterseminar eintrat.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.

de.wikipedia.org

Den Tagelmust erhält, wer im Alter von 15 bis 17 Jahren in die Erwachsenenwelt eintritt.

de.wikipedia.org

Er kann jedoch nicht eintreten, da der erste Hotelgast die Tür von innen verschlossen hat.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.

de.wikipedia.org

Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.

de.wikipedia.org

Eine Figur kann aber nur mit einer genau passenden Augenzahl ins Ziel eintreten.

de.wikipedia.org

Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell wie die Trainer wurden auch die Torhüter getauscht, ohne dass Besserung eintrat.

de.wikipedia.org